APRENDE SOBRE DOLOR · GLOSARIO

Palabras para comprender tu dolor

¿Escuchaste «alodinia», «nociplástico» o «dependencia» y te quedaste con dudas? Busca aquí la palabra: encontrarás una explicación breve y su fuente. Después puedes preguntar qué significa en tu caso; una definición no permite hacer un diagnóstico.

Cómo usar este glosario

Las definiciones describen qué significa una palabra; no son criterios diagnósticos ni una lista para revisar qué tienes. Si en una consulta escuchas un término que te preocupa, pregunta qué significa en tu situación y qué cambia en tu evaluación o tratamiento.

De dónde vienen estas definiciones

La columna «Fuente» permite consultar de dónde viene cada definición: IASP para términos del dolor [1], CIE-11 para su clasificación [2] y «Redacción del sitio» para explicaciones propias de Dolor360. Se adaptaron para facilitar la lectura.

52 términos
Saltar al bloque
A – C
10 términos

Actividad y participación

Actividad es hacer una tarea; participación es formar parte de la vida familiar, laboral o recreativa. Ambas cuentan al revisar un tratamiento, junto con el dolor.

Redacción del sitio [7]

Analgesia y analgésico

Analgesia es la ausencia de dolor ante un estímulo que normalmente lo provocaría. En el uso cotidiano, analgésico es un medicamento cuyo objetivo es aliviar el dolor; su nombre no garantiza un alivio completo.

IASP [1]; [4]

Antiinflamatorio (AINE)

Los antiinflamatorios no esteroideos son medicamentos utilizados para aliviar dolor e inflamación en determinadas situaciones. Pueden tener efectos digestivos, renales y cardiovasculares; su uso, incluso el de venta sin receta, requiere valorar dosis, duración, otros medicamentos y antecedentes.

Redacción del sitio

Autogestión

Participación de la persona en su cuidado cotidiano, con información, habilidades y apoyo. No significa arreglárselas a solas ni reemplazar la atención profesional.

[5]

Biopsicosocial

Forma de comprender el dolor que integra aspectos biológicos, psicológicos y sociales: el cuerpo, la experiencia y las condiciones de vida. No divide el dolor en real o imaginario.

[4]

Bloqueo

Inyección de anestésico, a veces con otro medicamento, cerca de un nervio o estructura. Busca aportar información o aliviar por un tiempo. El alivio no está garantizado; beneficios y riesgos dependen de la técnica y del caso.

Redacción del sitio

Catastrofización

Preocupación intensa por el dolor, con temor a consecuencias negativas y sensación de poco control. No significa que exageres; puedes pedir apoyo.

Redacción del sitio

Cefalea

Nombre médico del dolor de cabeza.

Redacción del sitio

Crisis o exacerbación

Aumento del dolor respecto de lo habitual. Puede requerir revisar el plan o evaluar síntomas nuevos; reconocerlo no descarta otro problema. No equivale siempre a una urgencia. «Estoy en crisis de dolor» orienta qué hacer.

NICE [3]
D
8 términos sobre tipos de dolor

Dolor agudo

Dolor de aparición reciente, muchas veces relacionado con una lesión, una enfermedad o un procedimiento, que suele ceder a medida que el tejido sana. «Agudo» no significa necesariamente intenso.

[4]

Dolor crónico primario

Dolor persistente que no queda suficientemente explicado por otra condición y que afecta de forma importante las actividades o el bienestar emocional. Incluye cuadros como la fibromialgia. Requiere evaluación clínica.

CIE-11 [2]

Dolor crónico secundario

Dolor persistente relacionado con otra condición identificable, como artrosis, una lesión nerviosa o cáncer. El cuidado considera esa condición y el impacto del dolor.

CIE-11 [2]

Dolor mixto

Expresión usada cuando participan varios mecanismos de dolor en una persona, por ejemplo nociceptivo y nociplástico. La evaluación ayuda a valorar esa combinación.

Redacción del sitio a partir de IASP [1]

Dolor neuropático

Dolor por lesión o enfermedad del sistema que transmite y procesa las sensaciones del cuerpo. Puede sentirse como ardor, descargas u hormigueo, pero esos síntomas no bastan para confirmarlo.

IASP [1]

Dolor nociceptivo

Dolor que surge de daño real o amenaza de daño en tejidos no nerviosos, por activación de los nociceptores (los receptores que detectan estímulos potencialmente dañinos). Puede formar parte de un cuadro con varios mecanismos.

IASP [1]
E – I
9 términos

Efecto adverso

Problema no deseado que puede aparecer con un tratamiento; puede ser leve o importante. Conviene saber qué vigilar y a quién consultar. No todo síntoma que aparece durante un tratamiento fue necesariamente causado por él.

Redacción del sitio

Ejercicio terapéutico

Actividad física indicada con un objetivo concreto: recuperar movilidad, fuerza o tolerancia.

Redacción del sitio [7]

Exposición gradual

Retomar de forma gradual una actividad que se evitaba por miedo, con pasos acordados y apoyo. La actividad y los ajustes dependen de la situación de cada persona.

Redacción del sitio [6]

Fibromialgia

Cuadro de dolor generalizado que suele acompañarse de fatiga, mal sueño y dificultades de concentración. Es un dolor crónico primario.

CIE-11 [2]

Función

Capacidad para realizar las actividades que te importan. Mejorar la función no siempre exige que el dolor desaparezca por completo, pero tampoco significa ignorarlo.

[7]

Gabapentinoides

Familia de medicamentos (por ejemplo, gabapentina y pregabalina) usada en algunos dolores neuropáticos. Pueden causar somnolencia y mareo, que afectan la atención y la conducción; tienen riesgo de dependencia y mal uso, y combinados con opioides u otros sedantes pueden afectar la respiración. No inicies, cambies ni suspendas estos medicamentos por tu cuenta.

Redacción del sitio

Hiperalgesia

Cuando duele más de lo esperable algo que normalmente sí dolería. Es una descripción clínica; no demuestra un mecanismo único.

IASP [1]

Infiltración

Inyección de un medicamento en una zona concreta, como una articulación o el espacio cercano a un nervio.

Redacción del sitio

Interdisciplinario

Atención en la que distintos profesionales y la persona acuerdan objetivos y coordinan el plan.

Redacción del sitio [9]
K – N
7 términos

Kinesiofobia

Miedo a moverse por temor a lesionarse o aumentar el dolor. Si limita tus actividades, puedes conversar con tu equipo sobre la información, las adaptaciones y el apoyo que necesitas.

Redacción del sitio

Línea base de actividad

Cantidad de actividad que se usa como punto de partida para preparar un plan. Se acuerda considerando tu capacidad, tus síntomas y cómo te encuentras después; puede revisarse con el equipo.

Redacción del sitio [7]

Malestar post-esfuerzo

Empeoramiento de los síntomas después de una actividad física o mental, que puede aparecer con retraso y durar días. Es característico de algunas condiciones y requiere una estrategia específica; no debe tratarse como simple falta de entrenamiento.

[8]

Mindfulness

Práctica de atención a la experiencia presente con una actitud abierta. Puede ofrecerse como apoyo en algunos planes de cuidado; no exige dejar la mente en blanco ni eliminar el dolor.

Redacción del sitio

Multimodal (tratamiento)

Uso de varias medidas con objetivos o formas de actuar diferentes, elegidas según las necesidades de la persona. El plan requiere revisar qué aporta cada una y sus riesgos.

[9]

Neuromodulación

Grupo de técnicas que modifican la actividad del sistema nervioso mediante estímulos eléctricos, para casos seleccionados y tras evaluación especializada.

Redacción del sitio

Nocicepción

El proceso por el cual el sistema nervioso detecta y codifica estímulos potencialmente dañinos. Está relacionado con el dolor, pero no es lo mismo que dolor y no siempre lo produce.

IASP [1]
O – R
7 términos

Opioide

Grupo de medicamentos que actúan sobre receptores opioides para aliviar el dolor. Pueden causar somnolencia, constipación, dependencia física, tolerancia y trastorno por uso, y disminuir la respiración, sobre todo si se combinan con alcohol, benzodiacepinas u otros sedantes. Su indicación depende del tipo de dolor y de los antecedentes; las guías NICE (del National Institute for Health and Care Excellence, organismo público del Reino Unido) y la orientación chilena citadas aquí tienen alcances distintos. No los inicies, cambies ni suspendas por tu cuenta.

NICE [3]; MINSAL [11]

Placebo

Un placebo es una intervención sin el componente activo específico que se está estudiando. El efecto placebo se refiere a cambios relacionados con el contexto y las expectativas del tratamiento. No significa que los síntomas fueran imaginarios.

Redacción del sitio

Plasticidad (neuroplasticidad)

Capacidad del sistema nervioso de cambiar con distintos procesos y experiencias. No significa que una persona pueda apagar el dolor a voluntad, ni garantiza que todo sea reversible o curable.

[4]

Radiculopatía

Compromiso de la raíz de un nervio que sale de la columna. Suele dar un dolor que baja por el brazo o la pierna, a veces con adormecimiento o pérdida de fuerza.

Redacción del sitio

Radiofrecuencia

Procedimiento que utiliza energía de radiofrecuencia en estructuras seleccionadas. Existen técnicas diferentes; sus objetivos, beneficios y riesgos dependen de la técnica y del problema tratado.

Redacción del sitio

Rehabilitación

Atención dirigida a facilitar las actividades y la participación, considerando síntomas, capacidades, entorno y apoyos.

Redacción del sitio
S – U
11 términos

SDRC

Síndrome de dolor regional complejo: dolor intenso y persistente en una extremidad, habitualmente después de una lesión o una cirugía, con cambios de color, temperatura, sudoración o sensibilidad.

Redacción del sitio

Sensibilización central

Aumento de la respuesta de neuronas del sistema nervioso central, que incluye médula espinal y cerebro. Describe un mecanismo que se interpreta dentro de la evaluación clínica.

IASP [1]

Sensibilización periférica

Mayor respuesta de los nervios fuera del cerebro y la médula, por ejemplo alrededor de una lesión o inflamación. Responden más o ante estímulos menores.

IASP [1]

Señal de alarma (red flag)

Síntoma o situación que puede indicar un problema que necesita evaluación. Algunas señales, como pérdida nueva de fuerza o de control de la orina o las deposiciones, requieren acudir al servicio de urgencia más cercano; ante peligro inmediato o traslado inseguro, llama al SAMU 131. La orientación completa está en «Estoy en crisis de dolor».

Redacción del sitio [10]

Síndrome de sensibilización central

Expresión utilizada para agrupar ciertos cuadros en los que se propone la participación de sensibilización central. Su uso no basta para explicar todos los síntomas ni sustituye un diagnóstico clínico.

Redacción del sitio

Sistema somatosensorial

Nervios, médula y cerebro que transmiten y procesan tacto, temperatura, posición y señales de posible daño. Su lesión o enfermedad puede causar dolor neuropático.

IASP [1]

TENS

Estimulación eléctrica aplicada a través de la piel para intentar aliviar el dolor. Su utilidad depende del problema tratado; NICE no recomienda ofrecerla para el dolor crónico primario [3].

Redacción del sitio [3]

Terapia cognitivo-conductual

Psicoterapia que trabaja pensamientos, emociones, conductas y dificultades cotidianas. En dolor ayuda a desarrollar recursos para afrontarlo y recuperar actividades; no implica que sea imaginario.

Redacción del sitio

Tolerancia, dependencia física y trastorno por uso

Tolerancia: con el tiempo puede disminuir el efecto de una misma dosis; no autoriza a aumentarla por cuenta propia. Dependencia física: el cuerpo se adapta al medicamento y una retirada brusca puede causar abstinencia, por lo que algunos tratamientos se reducen de forma gradual. Trastorno por uso: patrón de consumo problemático que afecta la vida y necesita evaluación y tratamiento. Tener tolerancia o dependencia física al seguir una pauta no equivale, por sí solo, a un trastorno por uso.

Redacción del sitio

Umbral

La cantidad de estímulo necesaria para que aparezca una sensación. En algunas personas con dolor persistente está más bajo (ver «Sensibilización»); no ocurre en todos los casos.

Redacción del sitio

Las restricciones médicas se respetan

  • Si te indicaron no apoyar, no levantar peso o cuidar una herida, sigue esas instrucciones. Este módulo no las reemplaza.
  • Si no sabes cuánto duran esas restricciones, pregunta antes de decidir por tu cuenta. 

Si falta una palabra

Anótala para tu consulta. También puedes proponer que la agreguemos por el contacto del sitio.

Escríbenos

Qué recordar

1

Las definiciones describen qué significa una palabra; no son criterios diagnósticos ni una lista para revisar qué tienes.

2

Si en una consulta escuchas un término que te preocupa, pregunta qué significa en tu situación y qué cambia en tu evaluación o tratamiento.

3

Cada entrada indica su fuente: IASP, CIE-11, NICE, MINSAL u otras referencias; «Redacción del sitio» son explicaciones propias de Dolor360, adaptadas para facilitar la lectura.

4

Una definición no permite hacer un diagnóstico. Las decisiones clínicas se toman con tu equipo de salud, considerando tu situación completa.

Referencias utilizadas

  1. International Association for the Study of Pain. IASP Terminology. Definiciones y notas revisadas en 2020. Washington: IASP. Disponible en: https://www.iasp-pain.org/resources/terminology/
  2. Treede RD, Rief W, Barke A, et al. Chronic pain as a symptom or a disease: the IASP Classification of Chronic Pain for the International Classification of Diseases (ICD-11). Pain. 2019;160(1):19-27. PMID: 30586067. Disponible en: https://doi.org/10.1097/j.pain.0000000000001384
  3. National Institute for Health and Care Excellence. Chronic pain (primary and secondary) in over 16s: assessment of all chronic pain and management of chronic primary pain. NICE guideline NG193. Londres: NICE; 7 de abril de 2021. ISBN 9781473140660. Disponible en: https://www.nice.org.uk/guidance/ng193
  4. Turk DC, Okifuji A. Pain terms and taxonomies of pain. En: Ballantyne JC, Fishman SM, Rathmell JP, eds. Bonica’s Management of Pain. 5.ª ed. Philadelphia: Wolters Kluwer; 2019. Capítulo 2. ISBN 9781496349033.
  5. LeFort S, McGillion M. Promoting chronic pain self-management education. Washington: International Association for the Study of Pain; 9 de julio de 2021.
  6. Goble LA, Sletten CD, Crouch T, Barth K. Cognitive-behavioral therapy for chronic pain. En: Ballantyne JC, Fishman SM, Rathmell JP, eds. Bonica’s Management of Pain. 5.ª ed. Philadelphia: Wolters Kluwer; 2019. Capítulo 84.
  7. McGough E, Engel JM. Exercise therapy for low back pain. En: Ballantyne JC, Fishman SM, Rathmell JP, eds. Bonica’s Management of Pain. 5.ª ed. Philadelphia: Wolters Kluwer; 2019. Capítulo 93.
  8. Centers for Disease Control and Prevention. Manage ME/CFS: post-exertional malaise. Atlanta: CDC; 10 de mayo de 2024.
  9. Turk DC, Robinson JP. Multidisciplinary assessment of patients with chronic pain. En: Ballantyne JC, Fishman SM, Rathmell JP, eds. Bonica’s Management of Pain. 5.ª ed. Philadelphia: Wolters Kluwer; 2019. Capítulo 23.
  10. National Health Service (NHS). Back pain [Internet]. Londres: NHS; revisado el 5 de marzo de 2026. Disponible en: https://www.nhs.uk/conditions/back-pain/
  11. Ministerio de Salud de Chile, Subsecretaría de Salud Pública, División de Prevención y Control de Enfermedades, Departamento de Rehabilitación y Discapacidad. Orientación técnica: manejo del dolor crónico no oncológico en personas de 15 y más años, en atención primaria. Santiago: MINSAL; 2021. Disponible en: https://www.ached.cl/storage/userfiles/files/Orientacion-Tecnica.pdf