Cinco señales para detenerte y preguntar
Esta hoja propone cinco aspectos para revisar cuando te ofrecen una terapia: las promesas, la información disponible y las condiciones en que se presta. Te ayudará a pedir explicaciones antes de decidir. Para conocer la evidencia de cada práctica, consulta las fichas correspondientes del sitio.
La ficha resume lo que se ha estudiado y qué beneficio podría esperarse. Ninguna terapia complementaria reemplaza la evaluación ni el tratamiento de tu equipo de salud, y ninguna debería llevarte a suspender un medicamento o un tratamiento por tu cuenta.
Te garantiza una cura, promete eliminar el dolor o «sanar la causa raíz»
Una promesa de curar cualquier dolor o eliminarlo para siempre no permite saber qué resultado puedes esperar tú. Pide una explicación del beneficio posible, de la incertidumbre y de lo que harían si no mejoras.
Prácticas que se confunden
«Eliminamos cualquier dolor para siempre». «Esto sana la causa real, no los síntomas como la medicina tradicional».
Qué preguntar
- «¿Qué beneficio se ha estudiado para un problema como el mío y qué límites tiene?»
- «¿En cuántas personas ha funcionado y por cuánto tiempo?»
Te sugiere o te exige dejar tu tratamiento médico
Suspender algunos medicamentos de forma brusca puede causar problemas. Si te proponen hacerlo para iniciar una terapia, conversa primero con quien los indicó. Una propuesta complementaria debe coordinarse con tus cuidados.
CÓMO SUENA
«Deja tus medicamentos, solo este método sirve». «Mientras tomes eso, tu cuerpo no va a responder al tratamiento».
QUÉ PREGUNTAR
- «¿Cómo se coordina esta propuesta con mi equipo tratante?»
QUÉ HACER
- No suspendas ni reduzcas medicamentos por tu cuenta. Si deseas cambiarlos, pide un plan a quien los indicó; algunos requieren una reducción gradual.
Te presiona para comprar o no aclara su interés en la venta
Si quien te evalúa también vende el producto, pregunta por ese interés económico y por otras opciones. La venta no demuestra por sí sola que la propuesta sea inadecuada, pero mereces decidir con esa información y sin presión.
CÓMO SUENA
«Debes pagar hoy todas las sesiones y llevar estos productos». «Te dejo el tratamiento completo para tres meses, sale más conveniente así».
QUÉ PREGUNTAR
- «¿Puedo revisar por escrito los costos, las alternativas y las condiciones para cancelar?»
- «¿Puedo comprarlo en otro lugar?»
- «¿Cuánto cuesta el total, no la sesión?»
No te pregunta por tus diagnósticos ni por tus medicamentos, y evita hablar de formación, riesgos o derivación
Para evaluar riesgos hacen falta tus antecedentes de salud y lo que estás tomando. También necesitas saber quién te atenderá y qué formación tiene. Una credencial verificable informa sobre la persona; por sí sola no demuestra que la terapia sea útil para tu problema.
SEÑALES CONCRETAS
No pregunta por cirugías, prótesis, anticoagulantes, marcapasos, embarazo, lactancia ni alergias; dice que su método «no tiene riesgos»; se molesta si preguntas por su formación.
QUÉ PREGUNTAR
- «¿Cómo puedo verificar tu formación?»
- «¿Qué hacemos si aparece una complicación o si necesito una derivación?»
QUÉ HACER
- Comparte los antecedentes relevantes y pide que te expliquen cómo cambian las precauciones. Si no recibes una respuesta clara, busca otra opinión antes de empezar.
Explica todo con una sola causa, sin evaluar
Un diagnóstico necesita evaluación. Si atribuyen todos tus síntomas a una toxina, un alimento, una vértebra o una emoción sin revisar tu historia, pide que expliquen cómo llegaron a esa conclusión y qué otras posibilidades consideraron. El dolor persistente puede necesitar varios tipos de cuidado.
CÓMO SUENA
«Todo tu dolor viene de la misma toxina, y en tres meses vas a estar como nueva».
QUÉ PREGUNTAR
- «¿Cómo llegaste a esa conclusión y qué otras causas habría que evaluar?»
- «¿Qué pasa si esto no funciona? ¿Cuál es el plan B?»
ANTES DE PAGAR
Cuatro preguntas y un cálculo
¿Cuántas sesiones antes de evaluar si me está sirviendo?
¿Cuánto cuesta el total, no la sesión?
¿Qué señal indicaría que no está funcionando?
¿Qué pasa si falto porque tuve una mala semana? ¿Se recupera la sesión?
EL CÁLCULO
Multiplica el valor de cada sesión por la cantidad propuesta y suma los traslados y productos adicionales. Revisa si ese gasto cabe en tu presupuesto y cómo se compara con otras opciones adecuadas para ti.
Antes de decidir
- Anota qué te gustaría mejorar: sentir menos dolor, dormir mejor, caminar hasta la feria o retomar una actividad. Elegir algo concreto ayuda a revisar el resultado.
- Pide una explicación de beneficios, riesgos y alternativas, en palabras que entiendas.
- Comparte tus medicamentos, suplementos y antecedentes relevantes, aunque no te los pregunten.
- Acuerda desde el principio cuándo van a revisar juntos si esto te está aportando algo útil.
- Recuerda que puedes pedir tiempo para pensarlo, pedir otra opinión o detener una sesión en cualquier momento.
Aspectos que ayudan a decidir con confianza
- Explica los beneficios posibles y reconoce que podrías no mejorar.
- Te pregunta por tus diagnósticos, medicamentos, suplementos y cirugías antes de empezar.
- Te propone un número acotado de sesiones y una fecha para evaluar.
- Propone coordinar cualquier cambio de tratamiento con tu equipo.
- Aclara los costos y sus intereses económicos, y permite que decidas sin presionarte.
- Si le preguntas por su formación, te responde con claridad y sin molestarse.
- Si aparece algo que se escapa de su ámbito, te deriva.
Mi anotación
RIESGOS
Si aparecen síntomas nuevos
Un empeoramiento importante merece evaluación. No lo des por explicado si te dicen que es «parte del proceso de sanar».
Cuándo consultar
Acude al servicio de urgencia más cercano ante pérdida de fuerza o adormecimiento que avanza, dificultad para respirar, dolor en el pecho, pérdida del habla o desmayo. Si necesitas una ambulancia o no puedes trasladarte de forma segura, llama al SAMU 131.
El mismo día: si después de una terapia quedas con dolor mucho mayor que el habitual, con un moretón grande, con mareo persistente o con fiebre. Avisa también a quien realizó la terapia.
Si suspendiste un medicamento siguiendo esa indicación, contacta cuanto antes a quien lo recetó para acordar cómo continuar. No improvises la dosis ni la reinicies sin orientación. Ante síntomas graves, busca atención urgente.
Dónde pedir ayuda
Ante una urgencia, acude al servicio de urgencia más cercano. Si tienes pensamientos de hacerte daño o de quitarte la vida, acude de inmediato al servicio de urgencia más cercano y pide a alguien de confianza que te acompañe. Si hay peligro inmediato, ya te hiciste daño o no puedes trasladarte con seguridad, llama al SAMU 131.
Siguiente paso
Lleva estas cuatro preguntas a tu próxima consulta. Si quieres entender cómo se evalúa cada terapia, sigue con «Medicina complementaria: decidir con información».
Sobre esta hoja
Material educativo de Dolor360. Revisa la fecha de actualización y conversa con tu equipo si necesitas orientación para tu situación.
Qué recordar
Esta hoja ayuda a revisar cómo te ofrecen una terapia. Para conocer su respaldo, consulta la ficha de esa práctica.
Cualquier cambio de medicamentos debe acordarse con quien los indicó.
Considera el costo total, incluidos los traslados y los productos
Tienes derecho a pedir tiempo, pedir otra opinión y detener una sesión.
Si detectas una señal, pide información o una segunda opinión antes de decidir.
TU SIGUIENTE PASO
Medicina complementaria: decidir con información
Entender cómo se evalúa cada terapia y comparar las fichas de la sección.
Fuentes
- Cohen SP, Vase L, Hooten WM. Chronic pain: an update on burden, best practices, and new advances. Lancet. 2021;397(10289):2082-2097. doi
- American College of Rheumatology. Summary: 2026 Update of the ACR Recommendations for the Management of Osteoarthritis of the Knee, Hip, and Hand. Atlanta: ACR; 14 de septiembre de 2026. PDF · Guía previa: Kolasinski SL, Neogi T, Hochberg MC, et al. 2019 ACR/Arthritis Foundation guideline. Arthritis Care Res (Hoboken). 2020;72(2):220-233. doi
- Macfarlane GJ, Kronisch C, Dean LE, et al. EULAR revised recommendations for the management of fibromyalgia. Ann Rheum Dis. 2017;76(2):318-328. doi
- National Institute for Health and Care Excellence. Chronic pain (primary and secondary) in over 16s. NICE guideline NG193. London: NICE; 2021. nice.org.uk
- Häuser W, Morlion B, Vowles KE, et al. European clinical practice recommendations on opioids for chronic noncancer pain – Part 1: role of opioids in the management of chronic noncancer pain. Eur J Pain. 2021;25(5):949-968. doi
- Krčevski Škvarč N, Morlion B, Vowles KE, et al. European clinical practice recommendations on opioids for chronic noncancer pain – Part 2: special situations. Eur J Pain. 2021;25(5):969-985. doi
- Bell AD, MacCallum C, Margolese S, et al. Clinical practice guidelines for cannabis and cannabinoid-based medicines in the management of chronic pain and co-occurring conditions. Cannabis Cannabinoid Res. 2023. doi
- Superintendencia de Salud de Chile. Certificado de inscripción en el Registro Nacional de Prestadores Individuales de Salud (RNPI). Santiago: Superintendencia de Salud.
- Ministerio de Salud de Chile. Decreto 123: otorga reconocimiento y regula a la acupuntura como profesión auxiliar de la salud. Promulgado 8 de septiembre de 2006; publicado 26 de mayo de 2008. Biblioteca del Congreso Nacional.
- Geneen LJ, Moore RA, Clarke C, Martin D, Colvin LA, Smith BH. Physical activity and exercise for chronic pain in adults: an overview of Cochrane Reviews. Cochrane Database Syst Rev. 2017;4:CD011279. doi
- National Health Service (Reino Unido). Herbal medicines and complementary therapies. Revisado el 1 de mayo de 2026. nhs.uk
- National Center for Complementary and Integrative Health (Estados Unidos). Complementary, Alternative, or Integrative Health: What’s In a Name? Abril de 2021. nccih.nih.gov
- Mohiuddin M, Blyth FM, Degenhardt L, et al. General risks of harm with cannabinoids, cannabis, and cannabis-based medicine possibly relevant to patients receiving these for pain management: an overview of systematic reviews. Pain. 2021;162(Suppl 1):S80-S96. doi
- Ministerio de Salud de Chile. Línea de atención *4141: no estás solo, no estás sola. Santiago: MINSAL. minsal.cl
- Ministerio de Salud de Chile, División de Gestión del Riesgo en Emergencias y Desastres. Información esencial: SAMU 131; Salud Responde 600 360 7777. Santiago: MINSAL. degreyd.minsal.cl