Medicina complementaria: decidir con información
Antes de probar una terapia complementaria, pregunta qué respaldo tiene para tu problema, qué riesgos tiene y cuánto costará. Aquí puedes revisar esas preguntas y entrar a la ficha de la práctica que te interesa.
- Lo esencial
- Complementaria, alternativa o integrativa
- Qué recomiendan las guías
- Qué significa condicional
- Un ejemplo: la acupuntura
- La atención recibida influye
- Cómo comparar las opciones
- Cómo leer una promesa
- Seguridad antes de empezar
- Formación y coordinación
- Costo, tiempo y meta
- Cinco preguntas antes de empezar
- Qué puedes hacer desde hoy
- Preguntas frecuentes
Qué es mindfulness
- Algunas terapias complementarias tienen recomendación en guías clínicas internacionales. No todas, y no para cualquier cuadro de dolor.
- En las guías de artrosis y fibromialgia que revisamos, el tai chi, el yoga, la acupuntura y el masaje tienen recomendaciones condicionales o débiles para algunas condiciones. Eso deja espacio para elegir según tu situación; no asegura un beneficio ni se aplica a cualquier dolor.
- Dos tienen recomendación fuerte en contra en fibromialgia según la guía europea: la quiropraxia y la homeopatía.
- Una terapia complementaria se usa junto con tus cuidados habituales. Si te proponen reemplazarlos, revisa esa decisión con tu equipo antes de hacer cambios.
- El costo importa. Muchas de estas terapias se pagan del bolsillo y durante meses, y eso también es parte de la decisión.
Cómo revisamos esta información
Las fichas explican qué se ha estudiado, qué beneficios podrían esperarse y qué precauciones conviene considerar. Aplicamos las mismas preguntas a cada práctica: para qué condición se evaluó, con qué se comparó, qué resultados tuvo y cuánta incertidumbre queda.
La información de esta sección es educativa. No recomienda prestadores ni permite decidir por sí sola qué tratamiento necesitas.
DIFERENCIAS
Complementaria, alternativa o integrativa: no significan lo mismo
Una terapia complementaria acompaña la atención habitual; una alternativa busca reemplazarla. Un enfoque integrativo intenta coordinar los apoyos. Ninguno de esos nombres prueba eficacia o seguridad.
Una clase de movimiento adaptado puede acompañar la rehabilitación. Abandonar un tratamiento necesario por una promesa de curación puede poner en riesgo tu salud. Consulta cualquier cambio de medicamentos con quien los indicó.
Qué recomiendan las guías para cada condición
La tabla reúne recomendaciones de guías de artrosis, fibromialgia y dolor crónico primario. Algunas filas incluyen antecedentes de versiones anteriores, identificados por su año. Cada recomendación corresponde a una condición concreta; no es una clasificación general de las terapias.
| Terapia | Qué dicen las guías | Cómo interpretar |
|---|---|---|
| Tai chi | La guía internacional de artrosis, actualizada en 2026, lo recomienda de forma condicional en rodilla y cadera, con certeza de la evidencia muy baja; la edición de 2019 lo recomendaba fuertemente. La guía europea de fibromialgia lo incluye entre las terapias de movimiento meditativo con recomendación débil a favor. | Recomendación condicional a favor en artrosis de rodilla y cadera; débil a favor en fibromialgia |
| Yoga adaptado | La guía de artrosis de 2026 recomienda el yoga de forma condicional para la rodilla, con evidencia de certeza muy baja. No incluye una recomendación para la cadera. En fibromialgia, la guía europea incluye el yoga entre las prácticas de movimiento meditativo con recomendación débil a favor. | Condicional en artrosis de rodilla; débil a favor en fibromialgia |
| Reducción de estrés basada en mindfulness | La guía europea de 2017 incluye este programa entre las opciones con recomendación débil a favor para fibromialgia. La recomendación no equivale a asegurar un beneficio con cualquier ejercicio breve de atención plena. | Débil a favor en fibromialgia; corresponde a un programa estructurado |
| Acupuntura | Recomendación condicional en artrosis de rodilla, cadera y mano, y débil a favor en fibromialgia. NICE contempla un curso para dolor crónico primario en personas desde los 16 años, con requisitos de formación, tiempo y costo. Esa recomendación no es una indicación general para todos los tipos de dolor. | Condicional o débil, según la condición y la guía |
| Calor y frío local | Las intervenciones térmicas tienen recomendación condicional en artrosis. La temperatura y el tiempo de uso requieren precauciones, especialmente si hay alteraciones de sensibilidad o circulación. | Respaldo condicional |
| Masoterapia | La actualización de 2026 de la guía internacional de artrosis la recomienda de forma condicional en rodilla y cadera, con certeza de la evidencia baja; la edición de 2019 la recomendaba condicionalmente en contra por estudios con alto riesgo de sesgo y muestras pequeñas. En fibromialgia la guía europea le da recomendación débil en contra como terapia aislada. | Respaldo condicional en artrosis de rodilla y cadera; débil en contra en fibromialgia |
| Terapia manual añadida al ejercicio | La edición de 2019 de la guía internacional de artrosis la recomendaba condicionalmente en contra frente al ejercicio por sí solo; la actualización de 2026 no se pronuncia sobre ella. La misma edición de 2019 señalaba que en dolor lumbar crónico la situación es distinta. | Recomendación condicional en contra de añadirla al ejercicio en artrosis en la guía de 2019 |
| Biorretroalimentación | La guía británica de dolor crónico primario indica explícitamente no ofrecerla. | Recomendación en contra |
| Quiropraxia | Recomendación fuerte en contra en fibromialgia en la guía europea. | Recomendación fuerte en contra |
| Homeopatía | La guía europea de fibromialgia recomienda fuertemente no usarla. La guía de insomnio de 2017 tampoco la recomendaba para dormir. | Fuerte en contra en fibromialgia; antecedente desfavorable para insomnio en 2017 |
Alcance de esta tabla
La tabla selecciona recomendaciones de las guías citadas; no reúne toda la investigación sobre cada práctica. La tabla no debe leerse como aplicable a cualquier dolor crónico: el dolor neuropático, el dolor pélvico y el dolor después de una cirugía tienen literaturas distintas que aquí no se revisaron.
Si el cuadro de la fila no es el tuyo, la información sigue siendo útil como orientación, pero la decisión necesita conversarse con tu equipo.
TERMINOLOGÍA
Qué significa una recomendación condicional
Una recomendación condicional permite considerar una opción según los beneficios, riesgos, preferencias y recursos de cada persona. Su fuerza y la certeza de la evidencia son cosas distintas: una recomendación condicional puede apoyarse en estudios de diferente calidad. Conviene leer ambas, junto con la condición a la que se refieren.
Algunas prácticas incluyen ejercicio y pueden facilitar la actividad. Su utilidad debe evaluarse para el problema concreto, con las adaptaciones y el seguimiento que correspondan.
Un ejemplo: la acupuntura
La guía de artrosis de 2026 mantiene una recomendación condicional para la acupuntura en rodilla, cadera y mano. La edición previa describía diferencias pequeñas frente a la acupuntura simulada y señalaba que parte del beneficio observado podía relacionarse con el contexto de atención.
Esto permite hablar de un beneficio posible y limitado. No asegura que te ayude ni demuestra que sea equivalente a un medicamento concreto. Antes de probarla, conviene revisar los riesgos, el costo y cómo evaluarías el resultado.
La atención recibida también influye
Las expectativas, la relación con quien atiende y las circunstancias de una sesión pueden influir en los resultados de distintos tratamientos. Los estudios intentan distinguir esos efectos de los de la técnica evaluada.
Eso no permite explicar por sí solo tu respuesta individual. Si notas alivio, puedes valorarlo junto con la seguridad, cuánto dura y lo que cuesta mantenerlo.
RIESGOS
No todas las opciones tienen el mismo respaldo: cómo comparar
El beneficio depende del problema tratado, de la práctica concreta y de con qué se la compara. Una mejora frente a no recibir ninguna atención puede ser muy distinta de una mejora frente a otro tratamiento activo. Tampoco es lo mismo reducir un síntoma durante unos días que recuperar una actividad y sostenerla en el tiempo.
En esta sección encontrarás cinco fichas escritas con el mismo criterio, para que puedas compararlas:
Acupuntura
Qué puede aportar según la condición, en qué se diferencian las recomendaciones y qué precauciones tomar con las agujas.
Tai chi y qigong
Prácticas de movimiento que comparten elementos, pero con evidencia distinta entre sí.
Mindfulness
En qué consiste la atención plena y cómo se diferencia un ejercicio breve de un programa guiado.
Masaje y automasaje
Beneficios posibles, precauciones y preguntas para decidir si te aportan comodidad.
Esta lista no es una clasificación de eficacia ni una invitación a probarlas todas. Cada ficha revisa su opción por separado.
Cómo leer una promesa de beneficio
Pide que la explicación responda a tu situación. «Hay estudios» es apenas el comienzo: ¿participaron personas con tu problema?, ¿se evaluó la misma técnica?, ¿qué cambió exactamente y durante cuánto tiempo?, ¿hubo efectos adversos?
Un testimonio puede contar una experiencia sincera, pero no permite saber qué habría ocurrido sin la terapia. El dolor fluctúa, y muchas veces cambian varias cosas a la vez. Una mejoría personal merece atención; no demuestra que la misma intervención vaya a funcionar para otra persona.
La incertidumbre también debe decirse. Si los estudios son pequeños o contradictorios, la decisión necesita más cuidado con las expectativas, los costos y el seguimiento. Un profesional puede reconocer los límites de lo que ofrece sin desvalorizar tu experiencia.
Seguridad antes de empezar
Comparte tus diagnósticos, tus medicamentos, tus suplementos y los tratamientos que ya estás haciendo. Menciona, cuando corresponda, embarazo, cirugías o procedimientos recientes, problemas de piel, problemas de coagulación o sangrado, y dificultades para moverte o mantener el equilibrio. Estas circunstancias pueden requerir adaptaciones o hacer preferible otra opción.
Pide una explicación de lo que se va a hacer, de las molestias posibles y de cuándo se detiene la sesión. El consentimiento es una conversación: puedes preguntar, pedir una modificación o retirar tu acuerdo en cualquier momento. El contacto físico necesita límites claros, y ninguna incomodidad debería ignorarse para «demostrar compromiso».
Si aparecen síntomas nuevos o un empeoramiento importante, pide evaluación. No los atribuyas automáticamente a una supuesta limpieza, liberación de toxinas o crisis necesaria para sanar.
Detente y consulta si…
Te piden suspender o reducir un tratamiento indicado como condición para recibir la terapia. Te prometen curación, o te aseguran que el dolor va a desaparecer por completo. Te ofrecen inyecciones, infiltraciones o productos sin registro sanitario fuera de un contexto clínico. Te proponen manipulación cervical de alta velocidad, sobre todo si tienes problemas vasculares, osteoporosis o has tenido cirugía de columna.
Si después de una sesión aparece dolor mucho más intenso o distinto del habitual, fiebre, mareo persistente o un moretón grande, busca evaluación el mismo día. La dificultad para hablar o respirar, el dolor en el pecho, la pérdida de fuerza, el adormecimiento que avanza o un sangrado que no cede requieren atención urgente.
Dónde pedir ayuda
Ante una urgencia, acude al servicio de urgencia más cercano. Si necesitas una ambulancia, hay peligro inmediato o no puedes trasladarte de forma segura, llama al SAMU 131.
Formación y coordinación
Pregunta quién realiza la atención, qué formación tiene y cómo se puede comprobar. El título de un curso no habilita automáticamente para todas las actividades sanitarias. En Chile, la acupuntura tiene reglas específicas sobre quién puede ejercerla, cómo se autoriza y en qué recintos se puede atender; la ficha de acupuntura explica qué revisar.
Pregunta cómo se coordinaría la atención con tu equipo y qué información compartirían con tu consentimiento.
Costo, tiempo y una meta concreta
Además del precio de una sesión, considera los traslados, los materiales, los productos que te pidan comprar y el tiempo que exige. Pide un presupuesto entendible y las condiciones para cancelar. Puedes tomarte tiempo para decidir: una oferta comercial no convierte la atención en urgente.
Antes de empezar, anota qué te gustaría mejorar: aliviar el dolor, dormir mejor o retomar una actividad. Acuerda cuándo revisarán el resultado. Considera también las molestias, el tiempo y el gasto; si el balance no te ayuda, pide revisar el plan.
Cinco preguntas antes de empezar cualquier terapia
Qué puedes hacer desde hoy
Si hay una práctica que te interesa, lee su ficha y anota tus dudas. Puedes llevar estas preguntas a tu equipo y descargar «Cinco señales para detenerte y preguntar» antes de comprometerte con una serie de sesiones.
Preguntas frecuentes
¿Mi médico se va a enojar si le cuento que hago acupuntura?
Mereces poder hablar de tus cuidados con respeto. Contar qué estás usando ayuda a revisar interacciones y a entender los cambios que notas. Puedes empezar con algo concreto: «Estoy probando esto y quiero saber qué precauciones necesito».
Si algo no tiene evidencia, ¿significa que no sirve?
La falta de estudios suficientes es distinta de tener estudios que no encuentran beneficio. Las fichas intentan aclarar qué situación corresponde a cada práctica y qué incertidumbre queda.
¿Una práctica natural siempre es segura?
No. Las técnicas físicas pueden causar lesiones y los productos pueden interactuar con tus medicamentos. El riesgo depende de la intervención concreta y de tus antecedentes de salud.
¿El precio indica cuánto puede ayudarme?
El precio por sí solo no indica cuánto respaldo tiene una terapia. Antes de empezar, pregunta por el costo total, el número de sesiones propuesto y las condiciones para revisar su utilidad.
Me hizo bien algo que aquí aparece sin respaldo. ¿Estoy equivocado?
El alivio que sentiste merece escucharse. Los estudios ayudan a evaluar qué cambios pueden atribuirse a una intervención y qué riesgos tiene; una experiencia individual no resuelve esas preguntas. Revisa con tu equipo si es seguro continuar, cuánto te ayuda y cuánto cuesta.
Si no mejora el dolor, ¿hice algo mal?
La respuesta varía entre personas y la intervención puede no ayudarte. Eso es motivo para revisar el plan, no una prueba de que hayas hecho algo mal.
¿Necesito creer en una explicación energética para que me sirva?
Puedes pedir una explicación clara de en qué consiste la técnica y de qué evidencia clínica existe. Una tradición o una creencia pueden formar parte de la práctica, pero no deben presentarse como una lesión demostrada en tu cuerpo.
¿Puedo usar varias terapias al mismo tiempo?
Conviene acordarlo con tu equipo. Agregar muchas a la vez aumenta tareas y costos, y hace más difícil reconocer cuál te aporta y cuál te está causando molestias.
¿Hay algo que definitivamente no debería probar?
Evita empezar bajo presión o cambiar un tratamiento por una promesa de curación. Si te proponen inyecciones, manipulación del cuello o productos sin información sanitaria verificable, pide evaluación de tu equipo antes de decidir.
¿Sirven estas fichas para mi hijo o hija?
No directamente. Son información para personas adultas. La atención de niños, niñas y adolescentes requiere evaluación, evidencia y adaptaciones propias; revisa la sección de dolor en niños y adolescentes.
Qué recordar
«Complementaria» significa que se suma a tu atención habitual, no que la reemplaza.
El respaldo en guías existe para algunas terapias y algunos cuadros concretos, no para todas ni para todo.
Acuerda un objetivo y una fecha para revisar el resultado antes de pagar una serie larga de sesiones.
TU SIGUIENTE PASO
Acupuntura: beneficios posibles y precauciones
Continúa con la primera ficha y descarga «Cinco señales para detenerte y preguntar» para llevarlo a tu próxima consulta.
Fuentes
- American College of Rheumatology. Summary: 2026 Update of the ACR Recommendations for the Management of Osteoarthritis of the Knee, Hip, and Hand. Atlanta: ACR; 14 de septiembre de 2026. PDF · Guía previa: Kolasinski SL, Neogi T, Hochberg MC, et al. 2019 ACR/Arthritis Foundation guideline. Arthritis Care Res (Hoboken). 2020;72(2):220-233. doi
- Macfarlane GJ, Kronisch C, Dean LE, et al. EULAR revised recommendations for the management of fibromyalgia. Ann Rheum Dis. 2017;76(2):318-328. doi
- National Center for Complementary and Integrative Health (NCCIH). Complementary, Alternative, or Integrative Health: What’s In a Name? Abril 2021. nccih.nih.gov
- National Health Service (NHS). Herbal medicines and complementary therapies. Revisado 1 de mayo de 2026. nhs.uk
- National Institute for Health and Care Excellence. Chronic pain (primary and secondary) in over 16s. NICE guideline NG193. London: NICE; 2021. nice.org.uk
- Riemann D, Baglioni C, Bassetti C, et al. European guideline for the diagnosis and treatment of insomnia. J Sleep Res. 2017;26(6):675-700. doi
- Geneen LJ, Moore RA, Clarke C, Martin D, Colvin LA, Smith BH. Physical activity and exercise for chronic pain in adults: an overview of Cochrane Reviews. Cochrane Database Syst Rev. 2017;4:CD011279. doi
- Cohen SP, Vase L, Hooten WM. Chronic pain: an update on burden, best practices, and new advances. Lancet. 2021;397(10289):2082-2097. doi
- Chiaramonte D, Morrison B, D’Adamo C. The Integrative Approach to Pain Management. En: Benzon HT, et al., eds. Practical Management of Pain. 6.ª ed. Elsevier; 2023. Capítulo 61, pp. 810-811, 813-814 y 817.
- Ministerio de Salud de Chile. Decreto 123: otorga reconocimiento y regula a la acupuntura como profesión auxiliar de la salud. Promulgado el 8 de septiembre de 2006; publicado el 26 de mayo de 2008. Biblioteca del Congreso Nacional.
- National Center for Complementary and Integrative Health (NCCIH). Yoga: Effectiveness and Safety. nccih.nih.gov
- Ministerio de Salud de Chile, Subsecretaría de Salud Pública, División de Prevención y Control de Enfermedades, Departamento de Rehabilitación y Discapacidad. Orientación técnica: manejo del dolor crónico no oncológico en personas de 15 y más años en atención primaria. Santiago: MINSAL; 2021. PDF
- Ministerio de Salud de Chile, División de Gestión del Riesgo en Emergencias y Desastres. Información esencial: SAMU 131; Salud Responde 600 360 7777. Santiago: MINSAL. degreyd.minsal.cl
- Häuser W, Morlion B, Vowles KE, et al. European clinical practice recommendations on opioids for chronic noncancer pain – Part 1: role of opioids in the management of chronic noncancer pain. Eur J Pain. 2021;25(5):949-968. (fuente del bloque incrustado D360-MCI-PDF-001) doi
- Krčevski Škvarč N, Morlion B, Vowles KE, et al. European clinical practice recommendations on opioids for chronic noncancer pain – Part 2: special situations. Eur J Pain. 2021;25(5):969-985. (fuente del bloque incrustado D360-MCI-PDF-001) doi
- Bell AD, MacCallum C, Margolese S, et al. Clinical practice guidelines for cannabis and cannabinoid-based medicines in the management of chronic pain and co-occurring conditions. Cannabis Cannabinoid Res. 2023. (fuente del bloque incrustado D360-MCI-PDF-001) doi
- Superintendencia de Salud de Chile. Certificado de inscripción en el Registro Nacional de Prestadores Individuales de Salud (RNPI). Santiago: Superintendencia de Salud. (fuente del bloque incrustado D360-MCI-PDF-001)
- National Health Service (Reino Unido). Herbal medicines and complementary therapies. Revisado el 1 de mayo de 2026. (fuente del bloque incrustado D360-MCI-PDF-001)
- National Center for Complementary and Integrative Health (Estados Unidos). Complementary, Alternative, or Integrative Health: What’s In a Name? Abril de 2021. (fuente del bloque incrustado D360-MCI-PDF-001)
- Mohiuddin M, Blyth FM, Degenhardt L, et al. General risks of harm with cannabinoids, cannabis, and cannabis-based medicine possibly relevant to patients receiving these for pain management: an overview of systematic reviews. Pain. 2021;162(Suppl 1):S80-S96. (fuente del bloque incrustado D360-MCI-PDF-001) doi
- Ministerio de Salud de Chile. Línea de atención *4141: no estás solo, no estás sola. Santiago: MINSAL. (fuente del bloque incrustado D360-MCI-PDF-001) minsal.cl