Cómo se trata el dolor crónico
¿Por qué te proponen kinesiología, apoyo psicológico o cuidar el sueño si lo que quieres es menos dolor? Cada parte del tratamiento debe tener un objetivo claro. Aquí veremos cómo se combinan según la causa del dolor y qué preguntar para que el plan responda a lo que necesitas.
- Lo primero: cuál es el objetivo
- Qué contar en la evaluación
- No todo el dolor crónico es igual
- Las partes del plan
- Entender tu dolor
- Movimiento y actividad física
- Sueño, ánimo y vida diaria
- Terapias psicológicas
- Medicamentos
- Procedimientos
- Qué puedes esperar
- Revisa el conjunto y no solo un día
- Qué puedes hacer desde hoy
- Cuándo consultar
- Preguntas frecuentes
OBJETIVO
Lo primero: cuál es el objetivo
Cuenta qué está dificultando el dolor: dormir, trabajar, llegar a la feria o cocinar. Esos ejemplos permiten acordar qué mejoría sería valiosa para ti.
Comprender y decidir
Actividad y apoyos
Sueño y salud mental
Tratamientos y seguimiento
El plan también considera las condiciones de vida, la ayuda disponible y el acceso a atención.
El alivio y la recuperación de actividades pueden avanzar a ritmos distintos.
Puedes decir: «Quiero volver a compartir la cena, aunque necesite cambiar de posición». Mira qué ayuda y qué sigue costando, sin convertirlo en una prueba de rendimiento. Aliviar el dolor sigue siendo parte del objetivo; no tienes que resignarte ni forzar actividades antes de estar en condiciones.
EVALUACIÓN
Qué contar en la evaluación
Lleva dónde duele, desde cuándo, qué cambió y qué tareas cuesta hacer. Añade informes y la lista completa de lo que tomas, incluidos productos naturales. El equipo decidirá si necesita exámenes o apoyo de otra especialidad.
Un examen normal no invalida tu dolor; un hallazgo tampoco explica automáticamente todo lo que sientes. Pide que lo relacionen con tu historia y examen físico. Los síntomas nuevos necesitan revisión.
TIPOS DE DOLOR
No todo el dolor crónico es igual
«Radiofrecuencia» es un nombre que reúne técnicas diferentes. Pregunta cuál te proponen y qué estudios la respaldan para tu situación; la marca del equipo o un nombre novedoso no sustituyen esa explicación.
Si el dolor viene de una condición identificable, como artrosis, lesión de un nervio o cáncer, se llama secundario. Tratar esa condición es parte central del plan.
Si no queda explicado adecuadamente por otra enfermedad, se llama primario. Incluye cuadros como la fibromialgia y necesita un plan propio, aunque las imágenes no expliquen todo el dolor.
También importa qué mecanismos participan: inflamación, lesión de tejidos, daño del sistema nervioso o cambios en el procesamiento de señales. Pueden combinarse; una sensación aislada no permite clasificarlos por tu cuenta.
Pregunta qué tipo de dolor tienes y qué cambia en el tratamiento. La receta de otra persona o una recomendación para otro diagnóstico puede no servirte; no copies ni suspendas tratamientos por esa comparación.
EL PLAN
Las partes del plan
Entender tu dolor
Saber por qué se propone cada medida ayuda a participar en las decisiones. La educación acompaña el cuidado; por sí sola no muestra beneficios consistentes.
Movimiento y actividad física
El ejercicio puede ayudar en distintas condiciones de dolor persistente, con resultados variables sobre el dolor y las actividades. Las revisiones reúnen estudios de calidad limitada y con información incompleta sobre efectos adversos, por lo que no permiten prometer un beneficio o una seguridad iguales para todas las personas.
El movimiento se adapta a tu diagnóstico, capacidades, restricciones y entorno. Puede incluir fuerza, caminata, movilidad o cambios en una tarea. Acuerda por dónde empezar y cómo revisarlo.
Pregunta cómo ajustar una sesión en un día difícil y cuándo detenerla. No hay que ignorar síntomas nuevos ni seguir aumentando la carga por calendario si te deterioras. Si después de esfuerzos pequeños presentas un empeoramiento intenso y prolongado, cuéntalo: algunas condiciones requieren un manejo específico de la energía.
Sueño, ánimo y vida diaria
Dormir mal puede aumentar el dolor y bajar el ánimo, y esas dificultades pueden interferir con el descanso. Atender una puede ayudar a las otras. El insomnio o la depresión necesitan atención propia y coordinada.
Terapias psicológicas
El apoyo psicológico puede ayudar con la angustia, el miedo y los cambios que trae vivir con dolor. Su utilidad depende de lo que necesites y de la intervención; no implica que el dolor sea imaginario.
Pregunta qué trabajarán: pensamientos, conductas o formas de responder a momentos difíciles. No exige pensar positivo, y puedes decir si una práctica incomoda. Acompaña la evaluación médica cuando corresponde.
Medicamentos
Cada medicamento debe tener una razón para estar en tu plan. Conviene saber qué beneficio se espera, cuánto tardaría en evaluarse, qué efectos adversos vigilar y quién hará el seguimiento. «Más fuerte» no significa automáticamente más adecuado.
NICE, una guía del Reino Unido, recomienda no iniciar paracetamol, AINE, opioides, gabapentinoides ni benzodiacepinas para dolor crónico primario, y contempla ciertos antidepresivos. Ese criterio corresponde a ese tipo de dolor, no a todos los diagnósticos.
La orientación chilena para atención primaria abarca distintos dolores crónicos no oncológicos. Combina educación, ejercicio, apoyo psicológico y medicamentos cuando corresponden. Como las guías tienen alcances distintos, pregunta cuál se aplica a tu caso. Esta comparación no indica suspender un tratamiento.
Revisa tus medicamentos con el equipo
- Si estás tomando algo desde hace tiempo, no cambies la dosis ni lo suspendas por tu cuenta. Algunos medicamentos requieren bajar la dosis de forma gradual, acordada con el profesional; suspenderlos de golpe puede provocar síntomas de retirada o un rebote del dolor.
- Puedes preguntar: «¿Qué beneficio me está dando este medicamento y cómo se compara con sus efectos adversos?». Si quieres cambiarlo o dejarlo, pide un plan.
- Si un medicamento te produce somnolencia que interfiere con tus actividades, caídas u otros problemas, pide una revisión sin esperar el control habitual.
Procedimientos
Bloqueos, infiltraciones y radiofrecuencia tienen objetivos distintos: aportar información, aliviar o facilitar actividades. La utilidad depende del diagnóstico y de la evidencia para esa técnica.
Puede haber alivio parcial, temporal o ninguno, y algunos procedimientos pueden aumentar el dolor. Revisa los riesgos y alternativas junto con el beneficio posible.
Antes de decidir, pregunta qué tratará, cómo revisarán el resultado y qué cuidados, actividad y contacto tendrás después.
EXPECTATIVAS
Qué puedes esperar
Cada tratamiento tiene un plazo de evaluación; acuerda cuál corresponde al tuyo.
Puede haber altibajos. Un empeoramiento necesita revisarse según sus características, sin asumir que es normal ni que todo el plan fracasó.
Una opción puede aliviar y aun así no convenir por sus efectos adversos. Otra puede facilitar una actividad sin eliminar todo el dolor.
Desconfía de las garantías de curación rápida. Pide conocer la evidencia, las limitaciones y los riesgos antes de decidir.
SEGUIMIENTO
Revisa el conjunto y no solo un día
Mira varios días, no solo ayer: dolor, descanso, actividades y efectos adversos. Acuerda cuándo revisar ese conjunto.
Si no mejoras, revisa el diagnóstico, el tratamiento y las barreras prácticas, como costo o traslado. El resultado no demuestra falta de voluntad.
DESDE HOY
Qué puedes hacer desde hoy
Elige lo que más necesitas mejorar: el dolor, el sueño o una tarea. Cuéntalo en la consulta.
Reúne tu lista de medicamentos y tratamientos previos: qué probaste, durante cuánto tiempo, qué ayudó y qué dificultades hubo.
Lleva una pregunta principal y revisa qué aporta cada medicamento.
Anota a quién contactar si el plan no alcanza o aparecen síntomas nuevos.
ATENCIÓN
Cuándo consultar
Vuelve a consultar cuando el dolor cambia de manera relevante, aparecen síntomas nuevos, los efectos adversos te preocupan o el plan deja de permitirte las actividades acordadas. Las señales de urgencia necesitan atención sin esperar el control habitual.
Señales que cambian el plazo de la consulta
- Acude al servicio de urgencia más cercano ante pérdida de fuerza nueva, adormecimiento que avanza, dificultad para controlar la orina o las deposiciones, dolor intenso tras un golpe, caída o cirugía reciente, o dolor súbito muy intenso y distinto del habitual. Si hay peligro inmediato o el traslado no es seguro, llama al SAMU 131.
- El mismo día (urgencia o atención el mismo día, sin aguardar tu control): fiebre junto con dolor de espalda, o dolor de espalda nuevo o que empeora si tienes o tuviste cáncer.
- Consulta pronto (pide hora en los próximos días, sin esperar el control habitual): baja de peso sin explicación, o dolor que te despierta todas las noches.
- Basta una sola señal.
Dónde pedir ayuda
Si alguien que toma medicamentos para el dolor tiene dificultad para despertar o respira lentamente, llama al SAMU 131 para pedir una ambulancia. Si tienes pensamientos de hacerte daño o de quitarte la vida, acude de inmediato al servicio de urgencia más cercano y pide a alguien de confianza que te acompañe. Si hay peligro inmediato, ya te hiciste daño o no puedes trasladarte con seguridad, llama al SAMU 131. La línea *4141 ofrece apoyo gratuito las 24 horas, pero la llamada no debe retrasar la atención de urgencia.
Preguntas frecuentes
¿Esto significa que me van a quitar los remedios?
Significa revisar qué beneficio aporta cada medicamento y qué efectos adversos tiene. Los cambios se acuerdan contigo y, cuando corresponde, se realizan de forma gradual.
¿Tengo que hacer todos los tratamientos disponibles?
No. El objetivo es elegir un conjunto razonable y revisarlo. También puedes conversar sobre el esfuerzo, el tiempo y el costo que cada opción representa.
Si me alivió, ¿significa que encontraron la causa?
En un bloqueo diagnóstico, un alivio marcado apunta en esa dirección, pero no lo prueba: hay otras razones por las que alguien puede sentir alivio. Por eso en algunos casos se repite antes de tomar una decisión de tratamiento.
¿Me están diciendo que debo acostumbrarme a sufrir?
No. Recuperar actividades y aliviar síntomas son objetivos compatibles. Habla si el plan no responde a lo que necesitas o si sientes que no están escuchando tu experiencia.
¿Sirven las terapias complementarias?
Depende de la terapia y del problema que se busca tratar. Pregunta por la evidencia, los riesgos, las interacciones y el costo. No suspendas tratamientos indicados para probar una terapia complementaria sin revisarlo con tu equipo.
¿Necesito ver a un especialista en dolor?
Si el dolor lleva meses, limita tu vida y ya intentaste lo básico sin resultado, es razonable pedir una evaluación especializada.
Qué recordar
El tratamiento se ajusta a tu diagnóstico, tu respuesta y tus prioridades.
Habla tanto del alivio que necesitas como de las actividades que quieres recuperar.
Antes de un procedimiento, pregunta por su objetivo, sus riesgos y sus alternativas.
TU SIGUIENTE PASO
Usa «Prepara tu consulta» para llevar tus dudas. Si quieres profundizar, abre la ficha de movimiento, medicamentos o procedimientos. Ante una crisis, revisa «Estoy en crisis de dolor»; las señales de alarma de arriba requieren atención sin retrasarla para seguir leyendo.
Fuentes
- National Institute for Health and Care Excellence. Chronic pain (primary and secondary) in over 16s: assessment of all chronic pain and management of chronic primary pain. NICE guideline NG193. Londres: NICE; 7 de abril de 2021. ISBN 9781473140660. Disponible en: https://www.nice.org.uk/guidance/ng193
- Turk DC, Robinson JP. Multidisciplinary assessment of patients with chronic pain. En: Ballantyne JC, Fishman SM, Rathmell JP, eds. Bonica’s Management of Pain. 5.ª ed. Filadelfia: Wolters Kluwer; 2019. Capítulo 23.
- Treede RD, Rief W, Barke A, et al. Chronic pain as a symptom or a disease: the IASP Classification of Chronic Pain for the International Classification of Diseases (ICD-11). Pain. 2019;160(1):19-27. PMID: 30586067. Disponible en: https://doi.org/10.1097/j.pain.0000000000001384
- Turk DC, Okifuji A. Pain terms and taxonomies of pain. En: Ballantyne JC, Fishman SM, Rathmell JP, eds. Bonica’s Management of Pain. 5.ª ed. Filadelfia: Wolters Kluwer; 2019. Capítulo 2. ISBN 9781496349033.
- Dowell D, Ragan KR, Jones CM, Baldwin GT, Chou R. CDC Clinical Practice Guideline for Prescribing Opioids for Pain — United States, 2022. MMWR Recomm Rep. 2022;71(3):1-95. Disponible en: https://doi.org/10.15585/mmwr.rr7103a1
- Cuenca-Martínez F, Suso-Martí L, Calatayud J, et al. Pain neuroscience education in patients with chronic musculoskeletal pain: an umbrella review. Front Neurosci. 2023;17:1272068. Disponible en: https://doi.org/10.3389/fnins.2023.1272068
- Geneen LJ, Moore RA, Clarke C, Martin D, Colvin LA, Smith BH. Physical activity and exercise for chronic pain in adults: an overview of Cochrane Reviews. Cochrane Database Syst Rev. 2017;4:CD011279. Disponible en: https://doi.org/10.1002/14651858.CD011279.pub3
- McGough E, Engel JM. Exercise therapy for low back pain. En: Ballantyne JC, Fishman SM, Rathmell JP, eds. Bonica’s Management of Pain. 5.ª ed. Filadelfia: Wolters Kluwer; 2019. Capítulo 93.
- Centers for Disease Control and Prevention. Manage ME/CFS: post-exertional malaise. Atlanta: CDC; 10 de mayo de 2024.
- Turk DC, Swanson KS, Wilson HD. Psychological aspects of pain. En: Ballantyne JC, Fishman SM, Rathmell JP, eds. Bonica’s Management of Pain. 5.ª ed. Filadelfia: Wolters Kluwer; 2019. Capítulo 7.
- Goble LA, Sletten CD, Crouch T, Barth K. Cognitive-behavioral therapy for chronic pain. En: Ballantyne JC, Fishman SM, Rathmell JP, eds. Bonica’s Management of Pain. 5.ª ed. Filadelfia: Wolters Kluwer; 2019. Capítulo 84.
- King W, Bogduk N. Acute low back pain; Chronic low back pain. En: Ballantyne JC, Fishman SM, Rathmell JP, eds. Bonica’s Management of Pain. 5.ª ed. Filadelfia: Wolters Kluwer; 2019. Capítulos 72 y 73.
- Ministerio de Salud de Chile, División de Gestión del Riesgo en Emergencias y Desastres. Información esencial: organismos vinculados a las emergencias y desastres en Chile (SAMU 131; Salud Responde 600 360 7777) [Internet]. Santiago: MINSAL. Consultado el 14 de septiembre de 2026. Disponible en: https://degreyd.minsal.cl/informacion-esencial/
- Ministerio de Salud de Chile, Subsecretaría de Salud Pública, División de Prevención y Control de Enfermedades, Departamento de Rehabilitación y Discapacidad. Orientación técnica: manejo del dolor crónico no oncológico en personas de 15 y más años en atención primaria. Santiago: MINSAL; 2021. Disponible en: https://www.ached.cl/storage/userfiles/files/Orientacion-Tecnica.pdf
- Ministerio de Salud de Chile. Línea de atención *4141: no estás solo, no estás sola [Internet]. Santiago: MINSAL. Consultado el 30 de septiembre de 2026. Disponible en: https://www.minsal.cl/linea-de-atencion-4141-no-estas-solo-no-estas-sola/
- National Institute for Health and Care Excellence. Metastatic spinal cord compression in adults: risk assessment, diagnosis and management. NICE guideline NG234. Londres: NICE; 2023. Disponible en: https://www.nice.org.uk/guidance/ng234