APRENDE SOBRE DOLOR
Mitos y realidades sobre el dolor
«Si duele, algo se está dañando» o «si los exámenes salen bien, no tienes nada» son frases que pueden generar dudas y preocupación. Aquí revisamos doce ideas frecuentes sobre el dolor, qué sabemos de cada una y qué vale la pena preguntar en la consulta.
1
«Si me duele, es porque algo se está dañando»
La intensidad del dolor no permite, por sí sola, conocer el estado de los tejidos [2]. En una revisión de estudios de imágenes de columna (resonancia o escáner) en personas sin dolor de espalda, por ejemplo, se encontraron cambios degenerativos en los discos en cerca del 37 % de quienes tenían veinte años y del 96 % de quienes tenían ochenta [1]. Esos hallazgos necesitan interpretarse junto con la evaluación de cada persona.
Para comprender lo que ocurre, el equipo considera tus síntomas, cómo han cambiado, tu historia y el examen físico [2]. Un aumento del dolor no demuestra por sí solo una lesión nueva, pero merece revisarse si es importante o se acompaña de otros cambios.
Para que no se malentienda
Que el dolor conocido no mida el daño no significa que todo dolor sea inofensivo. Un dolor nuevo, distinto al que conoces, o que viene acompañado de otros síntomas, merece atención: no lo atribuyas automáticamente a tu dolor de siempre. El dolor conocido orienta, pero no descarta.
Las cifras de desgaste corresponden a imágenes de columna de personas sin dolor de espalda; no dicen que un examen indicado sea inútil ni que tu hallazgo particular no importe. Eso se conversa con quien te evalúa.
EN UNA FRASE
La intensidad del dolor, por sí sola, no mide el daño.
2
«La resonancia va a encontrar la causa»
Una resonancia puede ayudar a investigar causas concretas, pero no siempre explica el dolor. Algunos hallazgos también aparecen en personas sin síntomas [1,2]. Su utilidad depende de la pregunta que se busca responder y de la evaluación clínica.
Si te proponen un examen, puedes preguntar qué buscan y cómo cambiaría el plan según el resultado.
EN UNA FRASE
Los exámenes se interpretan junto con tus síntomas y la evaluación.
3
«Si los exámenes no muestran una causa, el dolor no es real»
Tu experiencia merece ser escuchada aunque un examen no explique lo que sientes. Las pruebas responden preguntas específicas; no miden por sí solas el dolor ni determinan si existe [3,4]. Si aún faltan respuestas, puedes preguntar qué se ha aclarado y cuál será el siguiente paso.
EN UNA FRASE
Un examen normal no invalida lo que sientes.
4
«Mejor no moverme hasta que pase»
La actividad física puede ayudar a mejorar la función en algunas personas con dolor persistente, aunque la certeza de la evidencia y los resultados varían [5,6]. En los estudios, el ejercicio adaptado tuvo pocos efectos adversos; lo más frecuente fue un aumento pasajero de molestias musculares [5]. La actividad adecuada depende de tu salud, tu capacidad y las indicaciones de tu equipo.
A veces es necesario descansar o proteger una lesión. Si tienes restricciones, respétalas. Para retomar una actividad, conversa sobre una versión manejable y los apoyos que necesitas; no se trata de forzarte ni de aumentar siempre. Pide orientación si empeoras o aparecen síntomas nuevos [6].
EN UNA FRASE
La actividad y el descanso se adaptan a tu situación.
5
«Me dijeron que es estrés, o que vaya al psicólogo; o sea, que no es real»
El estrés, el sueño y el ánimo pueden influir en cómo se vive el dolor. Eso no lo convierte en imaginario ni demuestra que lo hayas causado por pensar de cierta manera [3,7]. Tampoco necesitas estar siempre de buen ánimo para recibir ayuda.
El apoyo psicológico puede ayudarte a afrontar el impacto del dolor en las emociones, las relaciones y la vida cotidiana. Puedes preguntar con qué objetivo se propone y qué esperar de él. Forma parte del cuidado y no reemplaza la atención de otros problemas de salud [8].
EN UNA FRASE
Puedes recibir apoyo emocional y atención para el dolor al mismo tiempo.
6
«Si los analgésicos no me hacen efecto, no queda nada»
Que un medicamento no haya ayudado es un motivo para revisar el plan. La elección depende del tipo de dolor, de otros problemas de salud, de los efectos adversos y de tus prioridades. Las recomendaciones para dolor crónico primario y para dolores asociados a otras enfermedades pueden ser distintas [9,17]. Conversa con tu equipo sobre qué sigue siendo útil y qué otras opciones tienen sentido para ti.
Antes de cambiar un medicamento
Esto vale para decidir qué iniciar, no para dejar lo que ya tomas. No aumentes, suspendas ni combines medicamentos por tu cuenta: algunos requieren una disminución gradual y otros pueden interactuar entre sí. Conversa cualquier cambio con quien te los indicó.
La información sobre cada tipo de medicamento está en «Medicamentos para dolor crónico: entender tu tratamiento y usarlo con seguridad».
EN UNA FRASE
Si un medicamento no ayuda, revisa el plan con tu equipo.
7
«Una infiltración me va a solucionar el problema»
La utilidad de un procedimiento depende del diagnóstico, la técnica, tus antecedentes y lo que se busca conseguir. En algunas personas puede ofrecer alivio o aportar información a la evaluación; en otras no ayuda. Cuando hay alivio, a menudo es temporal, y para algunos diagnósticos las guías no recomiendan infiltraciones porque no han mostrado un beneficio suficiente [9]. Pregunta cómo se integra en tu atención.
Antes de decidir, pregunta por el beneficio posible, cuánto suele durar, las limitaciones y los riesgos de la técnica que te proponen, y qué pasa si no resulta. Encontrarás más información en «Manejo intervencional del dolor: entender una propuesta antes de decidir».
EN UNA FRASE
Pregunta qué beneficio puede ofrecer el procedimiento en tu caso.
8
«Tengo que aprender a vivir con el dolor»
Esa frase puede sonar a resignación. La atención puede buscar alivio y también ayudarte a cuidar el descanso, las actividades y los vínculos que te importan [9,11]. Las metas se acuerdan contigo y se revisan según los resultados y las dificultades que aparezcan.
EN UNA FRASE
Puedes buscar alivio y apoyo para lo que te importa.
9
«Es cosa de tener fuerza de voluntad»
Vivir con dolor puede ser agotador. Las dificultades de salud, trabajo, dinero o apoyo no se resuelven pidiéndote más esfuerzo [7]. Un plan necesita considerar esas condiciones y ofrecer ayuda para lo que resulta difícil.
EN UNA FRASE
Las dificultades para mejorar merecen apoyo, no culpa.
10
«Si no tengo un diagnóstico con nombre, no me van a poder ayudar»
A veces la evaluación aún no ofrece una explicación completa; en otras situaciones se identifica dolor crónico primario, que es un diagnóstico clínico y puede coexistir con otras condiciones [9,10]. No tener una lesión visible no impide recibir atención. Puedes preguntar qué se sabe, qué falta por estudiar y qué medidas pueden ayudarte ahora.
EN UNA FRASE
La atención puede continuar aunque aún queden preguntas por responder.
11
«Natural significa seguro»
Los suplementos, las hierbas y otras terapias «naturales» pueden tener efectos adversos e interactuar con tus medicamentos; «natural» o «sin receta» no equivale a inofensivo, y que un producto se presente como «certificado» o «verificado» no garantiza su calidad ni que esté probado que funciona [13]. Se han descrito, por ejemplo, casos de daño al hígado con algunos productos de cúrcuma [14]. Comparte con tu equipo todos los productos que usas, incluidos los que compras sin receta, y pregunta qué evidencia existe para tu situación. En «Suplementos para el dolor: qué conviene revisar» y en «Cinco señales para detenerte y preguntar» hay más ayuda para decidir.
EN UNA FRASE
Natural no significa inofensivo. Cuéntale a tu equipo todo lo que tomas.
12
«Con este tratamiento vas a quedar sin dolor»
Los resultados varían entre personas y no pueden garantizarse antes de evaluar la respuesta. Pide una explicación de los beneficios posibles, riesgos, alternativas y seguimiento. Si te ofrecen una garantía de curación o te presionan a decidir, puedes buscar otra opinión.
EN UNA FRASE
Pide información sobre resultados posibles y sus límites.
Cómo usar esta página
No hace falta leerla completa. Busca la frase que te dijeron, la que te dices a ti mismo o la que más se parece a una preocupación tuya. Si alguna te remueve, el curso «Entender mi dolor» la desarrolla con calma, y las fichas de tratamientos y de diagnósticos explican situaciones específicas.
Si una explicación que recibiste te dejó dudas, puedes llevarla a la consulta y pedir que la relacionen con tu situación.
Cuándo consultar
Si algo cambia
Esta página explica creencias; no sirve para decidir si un dolor nuevo es grave. Si aparece un dolor distinto al que conoces, o cambios que te preocupan, consulta sin esperar a que «pase».
Ante pérdida nueva de fuerza o adormecimiento que avanza, dificultad nueva para orinar, pérdida del control de la orina o las deposiciones, pérdida de sensibilidad en los genitales o alrededor del ano, dolor nuevo y muy intenso o dolor intenso tras un golpe fuerte o una cirugía reciente, acude al servicio de urgencia más cercano. Si hay peligro inmediato o el traslado no es seguro, llama al SAMU 131. Consulta el mismo día si aparece fiebre junto con dolor de espalda o un síntoma nuevo importante. En «Estoy en crisis de dolor» encontrarás la lista completa de señales y más orientación [16].
Qué recordar
Tu relato importa. La evaluación relaciona el dolor, los demás síntomas y los resultados de los exámenes.
La actividad y el descanso se adaptan a tu salud y a las indicaciones de tu equipo.
El apoyo psicológico puede ayudarte con el impacto del dolor, junto con las otras medidas de cuidado.
Revisa con tu equipo qué aporta cada tratamiento. No cambies medicamentos por tu cuenta.
Antes de decidir, pregunta por beneficios posibles, riesgos, alternativas y seguimiento.
SIGUIENTE PASO
Leer «Tu dolor es real»
Para profundizar en estas ideas, puedes seguir con «Tu dolor es real», el primer módulo del curso.
Sobre este contenido
- Área responsable
- Dirección médica y editorial
- Revisión a cargo de
- Dr. Gabriel Muñoz Castillo
- Revisión clínica
- Pendiente de aprobación final de la dirección médica
- Última actualización
- 30 de septiembre de 2026
Fuentes
- Brinjikji W, Luetmer PH, Comstock B, Bresnahan BW, Chen LE, Deyo RA, et al. Systematic literature review of imaging features of spinal degeneration in asymptomatic populations. AJNR Am J Neuroradiol. 2015;36(4):811-816. PMID: 25430861. Disponible en: https://doi.org/10.3174/ajnr.A4173
- Turk DC, Robinson JP. Multidisciplinary assessment of patients with chronic pain. En: Ballantyne JC, Fishman SM, Rathmell JP, eds. Bonica’s Management of Pain. 5.ª ed. Philadelphia: Wolters Kluwer; 2019. Capítulo 23 (PDF del proyecto, p. 1094-1095: límites de la correlación entre hallazgos, dolor y función).
- International Association for the Study of Pain. IASP announces revised definition of pain [Internet]. Washington (DC): IASP; 2020. Consultado el 12 de septiembre de 2026. Disponible en: https://www.iasp-pain.org/publications/iasp-news/iasp-announces-revised-definition-of-pain/
- International Association for the Study of Pain. IASP Terminology: definición de dolor y notas revisadas en 2020; nocicepción, alodinia, hiperalgesia y sensibilización [Internet]. Washington (DC): IASP. Consultado el 12 de septiembre de 2026. Disponible en: https://www.iasp-pain.org/resources/terminology/
- Geneen LJ, Moore RA, Clarke C, Martin D, Colvin LA, Smith BH. Physical activity and exercise for chronic pain in adults: an overview of Cochrane Reviews. Cochrane Database Syst Rev. 2017;4:CD011279. Disponible en: https://doi.org/10.1002/14651858.CD011279.pub3
- McGough E, Engel JM. Exercise therapy for low back pain. En: Ballantyne JC, Fishman SM, Rathmell JP, eds. Bonica’s Management of Pain. 5.ª ed. Philadelphia: Wolters Kluwer; 2019. Capítulo 93 (PDF del proyecto, p. 4705-4711: evaluación, capacidad inicial y adaptación individual).
- Turk DC, Swanson KS, Wilson HD. Psychological aspects of pain. En: Ballantyne JC, Fishman SM, Rathmell JP, eds. Bonica’s Management of Pain. 5.ª ed. Philadelphia: Wolters Kluwer; 2019. Capítulo 7 (PDF del proyecto, p. 416-426: impacto, contexto, miedo, interpretación y afrontamiento).
- Goble LA, Sletten CD, Crouch T, Barth K. Cognitive-behavioral therapy for chronic pain. En: Ballantyne JC, Fishman SM, Rathmell JP, eds. Bonica’s Management of Pain. 5.ª ed. Philadelphia: Wolters Kluwer; 2019. Capítulo 84 (PDF del proyecto, p. 4339-4347 y 4349-4351).
- National Institute for Health and Care Excellence. Chronic pain (primary and secondary) in over 16s: assessment of all chronic pain and management of chronic primary pain. NICE guideline NG193. London: NICE; 7 de abril de 2021. ISBN 9781473140660. Disponible en: https://www.nice.org.uk/guidance/ng193
- Turk DC, Okifuji A. Pain terms and taxonomies of pain. En: Ballantyne JC, Fishman SM, Rathmell JP, eds. Bonica’s Management of Pain. 5.ª ed. Philadelphia: Wolters Kluwer; 2019. Capítulo 2. ISBN 9781496349033 (PDF del proyecto, p. 223-229).
- LeFort S, McGillion M. Promoting chronic pain self-management education [ficha informativa]. Washington (DC): International Association for the Study of Pain; 9 de julio de 2021.
- Vlaeyen JWS, Linton SJ. Fear-avoidance and its consequences in chronic musculoskeletal pain: a state of the art. Pain. 2000;85(3):317-332. PMID: 10781906. Disponible en: https://doi.org/10.1016/S0304-3959(99)00242-0
- National Center for Complementary and Integrative Health. Using dietary supplements wisely [Internet]. Bethesda (MD): NCCIH; sin fecha editorial confirmada. Consultado el 12 de septiembre de 2026.
- National Center for Complementary and Integrative Health. Turmeric [Internet]. Bethesda (MD): NCCIH; actualizado en abril de 2025. Consultado el 12 de septiembre de 2026.
- Torres Riveros G. Entendiendo el dolor. En: Rivera Mercado S, Calvo Bascuñán M, eds. Dolor crónico: una guía de ayuda para pacientes. Santiago: MinusPain; noviembre de 2023. ISBN 9789564166889. (Referente de tono y adaptación chilena; no se cita en el texto como fuente de eficacia).
- Ministerio de Salud de Chile, División de Gestión del Riesgo en Emergencias y Desastres. Información esencial: organismos vinculados a las emergencias y desastres en Chile (SAMU 131; Salud Responde 600 360 7777) [Internet]. Santiago: MINSAL. Consultado el 14 de septiembre de 2026. Disponible en: https://degreyd.minsal.cl/informacion-esencial/
- Ministerio de Salud de Chile, Subsecretaría de Salud Pública, División de Prevención y Control de Enfermedades, Departamento de Rehabilitación y Discapacidad. Orientación técnica: manejo del dolor crónico no oncológico en personas de 15 y más años, en atención primaria. Santiago: MINSAL; 2021. Disponible en: https://www.ached.cl/storage/userfiles/files/Orientacion-Tecnica.pdf