Plan de siete noches: un cambio pequeño para cuidar el descanso
Elige un cambio pequeño para la noche y anota cómo te resulta. Esta hoja propone siete noches; puedes usar menos, saltarte días o dejarla. Llévala a la consulta si te ayuda, sin esperar a completarla para pedir atención.
PRECAUCIONES
Antes de empezar
Antes de empezar
Este plan es material educativo y no reemplaza una evaluación.
Si roncas fuerte o alguien ha notado que haces pausas al respirar, si despiertas con ahogo o jadeo, si te quedas dormido conduciendo o si tu sueño empeoró mucho en pocas semanas: pide evaluación. No esperes a terminar el plan para consultar, y no conduzcas si tienes sueño.
El plan no incluye instrucciones para reducir las horas que pasas en la cama ni para cambiar medicamentos. Ajustar el tiempo en cama es parte de un tratamiento que se hace con un profesional, y suspender o cambiar algo por tu cuenta puede ser riesgoso. Un registro y unos hábitos no equivalen a la terapia cognitivo-conductual para el insomnio.
Si levantarte de noche implica riesgo de caída o necesitas ayuda para trasladarte, acuerda antes una alternativa con tu equipo.
PASO 1
Paso 1 · Un cambio que quiero probar
Elige un cambio posible: por ejemplo, dejar los mensajes de trabajo fuera del momento de acostarte. Considera turnos, cuidados y condiciones de tu casa. Si hace falta, pide apoyo antes de probarlo.
PASO 2
Paso 2 · Opciones para elegir
Estas ideas sirven para conversar o elegir un cambio. Completa solo la opción que te interese; no hace falta aplicar toda la lista.
Un horario posible para levantarme
Considera tus turnos y necesidades. Si requieren una adaptación, coméntala con el equipo.
Luz durante el día
Qué exposición a luz natural es posible para ti. Si trabajas de noche, pregunta cómo adaptarla a tus horarios.
Uso de pantallas antes de acostarme
Puedes observar si el contenido, la luz o el tiempo de uso te mantienen despierto y elegir un cambio.
Café, té o bebidas energéticas
Anota cantidad y horario aproximados, si quieres conversar su efecto en tu descanso.
Alcohol: una pregunta para la consulta
Si lo usas para dormir o te preocupa tu consumo, pide orientación. El plan no indica una pauta de retirada.
Siesta: si la hago, cuándo y cuánto
Anota aproximadamente cuándo y cuánto descansas, si quieres comentarlo. Las necesidades varían.
Dónde voy a anotar una preocupación antes de acostarme
Si te sirve escribir, elige un lugar y un momento que te acomoden.
Qué hago si me despierto de noche
Tu opción segura y compatible con el plan de cuidado. El audio nocturno es opcional; déjalo si te incomoda.
Actividad física durante el día
Alguna actividad apropiada para ti. No hace falta una sesión exigente.
PASO 3
Paso 3 · Cómo completar el registro
Anota una línea con lo que recuerdes. No necesitas contar horas ni mirar el reloj de noche. Si tu equipo pidió otro registro, sigue esa indicación. Puedes saltarte días o dejarlo si no ayuda.
| Noche | ¿Cómo me fue con el cambio? | ¿Cómo me encontré durante el día? | Algo que quiera anotar |
|---|---|---|---|
| 1 | |||
| 2 | |||
| 3 | |||
| 4 | |||
| 5 | |||
| 6 | |||
| 7 |
Si el registro te angustia
Si llenar esta hoja te deja pendiente del reloj o te aumenta la preocupación por dormir, déjala. Puedes contar en la consulta lo que recuerdes; sirve igual.
PASO 4
Paso 4 · Al terminar la semana
EJEMPLO 5
Dos ejemplos ficticios
Ejemplo 1
Matías quería dejar de revisar mensajes de trabajo al acostarse. Avisó a sus colegas cuál era su horario y dejó anotados los pendientes antes de entrar al dormitorio. Algunos días pudo hacerlo; en otros necesitó resolver una tarea. En la consulta comenta cómo estuvo el sueño y qué apoyo laboral le falta.
Ejemplo 2
Patricia quiere llegar a la mañana con sus pendientes más ordenados. Decide anotarlos antes de acostarse y dejar de revisarlos desde la cama. Si despierta, evita mirar la hora una y otra vez. No cambia sus medicamentos ni se obliga a dormirse escuchando un audio: si el audio la incomoda, lo apaga.
Al cerrar la semana
Lo que observaste puede ayudar a conversar: qué te acomodó, qué fue difícil y si necesitas otra forma de apoyo. Siete noches no permiten establecer la causa de un problema de sueño ni evaluar por sí solas un tratamiento. Si las dificultades siguen, pide una evaluación sin esperar a completar otra semana.
La terapia cognitivo-conductual para el insomnio, o TCC-I, es un tratamiento específico recomendado para el insomnio crónico; requiere orientación adecuada.
Puedes mantener el cambio si te resultó útil, adaptarlo o dejarlo.
CUÁNDO CONSULTAR
Consulta en vez de seguir ajustando
Cuándo consultar, y con qué urgencia
Ante dificultad intensa para respirar u otro síntoma grave, acude al servicio de urgencia más cercano. Si hay peligro inmediato o el traslado no es seguro, llama al SAMU 131.
- Consulta pronto: ronquido fuerte con pausas respiratorias que alguien haya notado, o despertar con ahogo o jadeo.
- Consulta pronto: somnolencia importante de día, sobre todo al conducir: si te cuesta mantenerte despierto, no conduzcas mientras consultas.
- Consulta pronto: piernas con una urgencia de moverse al acostarte que te impide dormir.
- Consulta pronto: empeoramiento marcado del sueño en pocas semanas, o despertares con dolor de cabeza todas las mañanas.
- Consulta pronto: actuar los sueños, gritar o moverte de forma violenta durante la noche.
Consulta también si dormir mal está afectando tu vida o si el problema persiste, aunque no aparezca ninguna de las situaciones anteriores. No hay que esperar ningún plazo para pedir evaluación.
Dónde pedir ayuda
Si tienes pensamientos de hacerte daño o de quitarte la vida, acude de inmediato al servicio de urgencia más cercano y pide a alguien de confianza que te acompañe. Si hay peligro inmediato, ya te hiciste daño o no puedes trasladarte con seguridad, llama al SAMU 131. La línea *4141 ofrece apoyo gratuito las 24 horas, pero la llamada no debe retrasar la atención de urgencia.
Ánimo muy bajo o desesperanza que se sostienen: consulta pronto; «Cuándo pedir ayuda por salud mental» explica cómo.
Para orientación general de salud en Chile puedes llamar a Salud Responde, 600 360 7777.
TU SIGUIENTE PASO
Lleva esta hoja a tu consulta si quieres, y pregunta por evaluación del sueño y por la terapia cognitivo-conductual para el insomnio cuando corresponda. Para entender la diferencia entre hábitos, insomnio y otros problemas del sueño: «Sueño y dolor: cuidar el descanso sin exigirte dormir perfecto».
Fuentes
- Riemann D, Espie CA, Altena E, et al. The European Insomnia Guideline: an update on the diagnosis and treatment of insomnia 2023. J Sleep Res. 2023;32(6):e14035. Disponible en: https://doi.org/10.1111/jsr.14035
- Goble LA, Sletten CD, Crouch T, Barth K. Cognitive-behavioral therapy for chronic pain. En: Bonica’s Management of Pain. 5.ª ed.; 2019. Capítulo 84 (PDF del proyecto).
- National Heart, Lung, and Blood Institute. Insomnia: diagnosis. Bethesda: NHLBI; actualizado el 24 de marzo de 2022. Disponible en: https://www.nhlbi.nih.gov/health/insomnia/diagnosis
- National Heart, Lung, and Blood Institute. Sleep apnea: symptoms. Bethesda: NHLBI; actualizado el 9 de enero de 2025. Disponible en: https://www.nhlbi.nih.gov/health/sleep-apnea/symptoms
- Department of Veterans Affairs, Department of Defense. Clinical practice guideline for the management of chronic insomnia disorder and obstructive sleep apnea. Provider summary. Versión 3.0; 2025. Disponible en: https://healthquality.va.gov/HEALTHQUALITY/guidelines/CD/insomnia/index.asp
- National Heart, Lung, and Blood Institute. Insomnia: treatment. Bethesda: NHLBI; actualizado el 24 de marzo de 2022. Disponible en: https://www.nhlbi.nih.gov/health/insomnia/treatment
- NHS. Insomnia. Londres: National Health Service; revisado el 19 de marzo de 2024. Disponible en: https://www.nhs.uk/conditions/insomnia/
- Sarzi-Puttini P, Giorgi V, Marotto D, Atzeni F. Fibromyalgia: an update on clinical characteristics, aetiopathogenesis and treatment. Nat Rev Rheumatol. 2020;16(11):645-660. Disponible en: https://doi.org/10.1038/s41584-020-00506-w
- Williams AC de C, Fisher E, Hearn L, Eccleston C. Psychological therapies for the management of chronic pain (excluding headache) in adults. Cochrane Database Syst Rev. 2020;(8):CD007407. Disponible en: https://doi.org/10.1002/14651858.CD007407.pub4
- Ministerio de Salud de Chile, Subsecretaría de Salud Pública. Orientación técnica: manejo del dolor crónico no oncológico en personas de 15 y más años en atención primaria. Santiago: MINSAL; 2021. Disponible en: https://www.ached.cl/storage/userfiles/files/Orientacion-Tecnica.pdf
- Ministerio de Salud de Chile. Línea de atención *4141: no estás solo, no estás sola [Internet]. Santiago: MINSAL. Consultado el 14 de septiembre de 2026. Disponible en: https://www.minsal.cl/linea-de-atencion-4141-no-estas-solo-no-estas-sola/
- Ministerio de Salud de Chile, División de Gestión del Riesgo en Emergencias y Desastres. Información esencial: organismos vinculados a las emergencias y desastres en Chile (SAMU 131; Salud Responde 600 360 7777) [Internet]. Santiago: MINSAL. Consultado el 14 de septiembre de 2026. Disponible en: https://degreyd.minsal.cl/informacion-esencial/