Procedimientos para el dolor por cáncer: opciones dentro de tu plan

Si los medicamentos alivian poco el dolor por cáncer o sus efectos adversos pesan demasiado, pide revisar el plan. En algunos casos un procedimiento puede ayudar. Saber qué problema aborda cada opción y qué conviene preguntar te ayuda a decidir con tu equipo.

En esta página
Procedimientos para el dolor por cáncer: opciones dentro de tu plan
  1. Antes de empezar
  2. El punto de partida
  3. Primero, comprender qué está doliendo
  4. Qué opciones existen y qué respaldo tienen
  5. Cuándo conversar sobre un procedimiento
  6. Qué mejora esperar
  7. Riesgos y efectos adversos esperables
  8. Anticoagulantes y antiagregantes
  9. Cómo prepararte y volver a casa
  10. Qué preguntar
  11. Cuándo buscar atención
  12. Preguntas frecuentes

ANTES DE EMPEZAR

Antes de empezar

Antes de empezar

  • La Ley 21.375 reconoce el derecho a cuidados paliativos ante enfermedades terminales o graves, de acuerdo con sus condiciones y normas de acceso. El alivio del dolor forma parte de esa atención. Además, el GES n.º 4, «Alivio del dolor y cuidados paliativos por cáncer», cubre a personas con cáncer confirmado, independientemente de su estado clínico (no exige que el cáncer esté avanzado); la Superintendencia de Salud informa un plazo de cinco días desde la confirmación diagnóstica para iniciar el tratamiento. Pregunta a tu equipo cómo acceder en tu red de salud.
  • Recibir cuidados paliativos no significa abandonar el tratamiento oncológico: pueden acompañarlo desde el inicio para aliviar síntomas y apoyar decisiones.
  • La evaluación de un procedimiento es individual. Esta ficha te ayuda a conocer opciones y preparar preguntas.

PUNTO DE PARTIDA

El punto de partida

El dolor merece atención desde que aparece. Los medicamentos, incluidos opioides, pueden formar parte del plan según su intensidad y tipo, con revisión de beneficios y riesgos.

ENTENDER EL DOLOR

Primero, comprender qué está doliendo

Puede haber dolor del tumor, de la cirugía u otros tratamientos, de nervios afectados y de enfermedades distintas. Una técnica dirigida a una vía nerviosa puede aliviar solo una parte; primero hace falta entender qué está doliendo.

Cuenta qué necesitas mejorar: descansar, comer, desplazarte o conversar. No esperes a que el dolor sea insoportable.

ANTECEDENTES

Qué tienes que informar antes

Situación
Procedimiento
Qué respaldo tiene
Dolor abdominal por cáncer de páncreas
ProcedimientoNeurolisis del plexo celíaco: interrumpe de forma prolongada las vías nerviosas que llevan el dolor de esa zona. El plexo celíaco es una red de nervios que participa en la transmisión de señales de los órganos del abdomen superior. No es un tratamiento para cualquier dolor abdominal.
Qué respaldo tieneLa guía le asigna grado A. Una revisión Cochrane de seis ensayos encontró una reducción del dolor pequeña frente a los analgésicos solos, con menor consumo de opioides y menos efectos adversos asociados a ellos; la guía ESMO le asigna grado B. Algunas guías proponen considerarla de forma temprana, pero los ensayos sobre ese uso temprano no concuerdan entre sí; se valora caso a caso.
Dolor abdominal intratable por cáncer avanzado de cuerpo y cola de páncreas
ProcedimientoNeurolisis de los nervios esplácnicos.
Qué respaldo tieneRecomendada como opción a considerar, con evidencia de nivel alto y grado B.
Dolor pelviano intratable por cáncer
ProcedimientoNeurolisis del plexo hipogástrico superior.
Qué respaldo tieneRecomendada a considerar, con evidencia de nivel intermedio.
Dolor perineal intratable por cáncer
ProcedimientoNeurolisis del ganglio impar.
Qué respaldo tieneRecomendada a considerar, con evidencia más limitada.
Dolor por cáncer que no responde al tratamiento médico
ProcedimientoAdministración de medicamentos cerca de la médula: por vía intratecal con bomba implantable (que necesita controles y recargas) o, en situaciones seleccionadas, por vía epidural o catéter externo.
Qué respaldo tieneRecomendación de considerar con fuerza, con el nivel más alto de evidencia y grado A. Según la misma guía, el principal ensayo aleatorizado mostró menos efectos tóxicos de los medicamentos, pero no una diferencia significativa en la intensidad del dolor frente a un manejo médico completo; la guía ESMO le asigna grado B. Su conveniencia depende del contexto; revisa «Bombas intratecales: tratamiento que necesita controles y recargas» antes de conversar la opción.
Fracturas vertebrales por metástasis
ProcedimientoAumentación vertebral (relleno del cuerpo vertebral con cemento), con o sin ablación por radiofrecuencia.
Qué respaldo tieneRecomendación de considerar con fuerza para fracturas sintomáticas, con nivel alto y grado A. Gran parte de la evidencia proviene de estudios sin grupo de comparación. El principal ensayo aleatorizado, financiado por un fabricante y sin enmascaramiento, mostró mejor función al mes frente al manejo sin procedimiento; después, el grupo de comparación podía recibir el procedimiento, por lo que no hay comparación a más largo plazo. La salida de cemento fuera de la vértebra es frecuente, aunque rara vez causa síntomas; las complicaciones graves son poco frecuentes.
Dolor de espalda intenso por tumores de la columna
ProcedimientoAblación percutánea por radiofrecuencia (aplicación de calor sobre el tumor a través de una aguja), con o sin cemento.
Qué respaldo tieneLa guía la considera para el alivio del dolor en situaciones seleccionadas, con evidencia de nivel intermedio. Requiere evaluación de beneficios y riesgos.
Dolor por metástasis óseas
ProcedimientoRadioterapia externa en esquemas cortos: trata directamente una causa del dolor.
Qué respaldo tieneLos esquemas de una o de varias sesiones alivian el dolor de forma parecida. La elección considera la lesión, tratamientos anteriores, riesgo de fractura o compresión nerviosa, estado general y tus prioridades. Una sola sesión facilita el acceso, pero con ella es más frecuente necesitar repetir el tratamiento. No hay un esquema preferible para todas las personas.
Dolor refractario, incluido el asociado al tratamiento (por ejemplo, neuropatía por quimioterapia)
ProcedimientoEstimulación medular.
Qué respaldo tienePuede considerarse, caso a caso, con evidencia limitada.

Conviene distinguir dos cosas que a veces se confunden. Un bloqueo administra medicamento cerca de nervios seleccionados y su efecto suele ser temporal. Una neurolisis busca interrumpir la transmisión nerviosa de forma más prolongada mediante una lesión deliberada y dirigida, con sustancias específicas, como alcohol o fenol, o mediante calor. Sus efectos y sus riesgos dependen de la estructura tratada, y no debe confundirse con una inyección temporal de anestésico.

MOMENTO

Cuándo conversar sobre un procedimiento

Puedes preguntar por las opciones intervencionales antes de que el dolor sea intolerable. En cáncer de páncreas se ha estudiado hacer la neurolisis del plexo celíaco de forma temprana, al momento del diagnóstico. Los resultados no concuerdan: un ensayo encontró menos dolor a los tres meses, sin cambios en la calidad de vida ni en la supervivencia, y otro, con los opioides que se usan hoy, no encontró diferencias en el dolor, la calidad de vida ni el consumo de opioides. El equipo debe considerar tu situación y las alternativas.

EXPECTATIVAS

Qué mejora esperar

El alivio puede ser incompleto, tardar en aparecer o durar un tiempo variable. No hay un porcentaje que sirva para todas las técnicas y cánceres. Si mejora, la reducción de opioides u otros fármacos se planifica con el equipo: retirarlos de golpe puede causar síntomas de abstinencia, y mantener la misma dosis cuando el dolor bajó puede dar somnolencia o respiración lenta. Pregunta qué vigilar en los días siguientes. Los opioides pueden dar somnolencia o mareo: no manejes hasta saber cómo te afectan, y no los combines con alcohol u otros sedantes sin consultar.

RIESGOS

Riesgos y efectos adversos esperables

En las neurolisis abdominales, como la del plexo celíaco, pueden aparecer diarrea y baja de presión; son frecuentes y por lo general transitorias.

También existen complicaciones graves poco frecuentes: lesiones de vasos, órganos o nervios. Se ha descrito paraplejía irreversible tras neurolisis del plexo celíaco por compromiso de una arteria que irriga la médula. Es excepcional y exige un equipo experimentado y guía por imagen.

En la administración intratecal, los riesgos incluyen granuloma en la punta del catéter, infección y depresión respiratoria.

La vía utilizada y tus antecedentes modifican el riesgo. Una infección activa, alteraciones de la coagulación o determinados cambios de salud pueden hacer necesario postergar o cambiar el plan.

SEGURIDAD

Anticoagulantes y antiagregantes

Si usas medicamentos que previenen coágulos (anticoagulantes o antiagregantes), no los suspendas por tu cuenta: el equipo del procedimiento y quien te los prescribe deben coordinar los riesgos de sangrado y de trombosis y entregarte un plan escrito.

PREPARACIÓN

Cómo prepararte y volver a casa

La técnica suele usar guía por imágenes y observación posterior. Antes del alta, pide por escrito cuidados, medicamentos, actividad y contacto fuera de horario. Tras tratar el plexo celíaco, pregunta qué hacer ante mareos, baja de presión o diarrea. La lista «Mi checklist para un procedimiento de dolor» ayuda a preparar esas dudas.

CON TU EQUIPO

Qué preguntar

1

¿Hay algún procedimiento que pueda ayudar en mi tipo de dolor?

2

¿Qué problema concreto busca resolver esta intervención y cómo seguirá mi atención después?

3

¿Es mejor hacerlo ahora o esperar?

4

¿Qué equipo lo realiza y con qué experiencia?

5

¿Qué esperamos que cambie: el dolor, la dosis de medicamentos o ambos? ¿Cómo lo mediremos?

6

¿Qué evidencia respalda esta opción y qué riesgos tiene en mi caso?

7

Si no es posible o no ayuda, ¿qué otras opciones hay para este dolor?

8

¿Cómo accedo a un equipo de cuidados paliativos?

SEÑALES DE ALARMA

Cuándo buscar atención

Basta una de estas señales para acudir de inmediato al servicio de urgencia más cercano. Si hay peligro inmediato o el traslado no es seguro, llama al SAMU 131:

  • Debilidad nueva en las piernas, dificultad nueva para caminar, adormecimiento entre las piernas o cambios para orinar o en las deposiciones, con o sin dolor de espalda, también después de un procedimiento. Puede ser compresión de la médula y requiere evaluación inmediata; no hagas ejercicios para comprobar si mejora.
  • Llama al SAMU 131 ante dolor u opresión en el pecho, falta de aire o desmayo, o si la persona tiene somnolencia de la que cuesta despertarla, respira muy lento o está confusa, especialmente después de un ajuste de medicamentos o de un procedimiento.
  • Fiebre o escalofríos durante la quimioterapia o con defensas bajas: sigue las instrucciones de oncología y no retrases el traslado. Si tienes una bomba o un catéter: fiebre con dolor de cabeza intenso, rigidez de cuello o confusión. Deterioro importante del estado general.
  • Si tienes una bomba o un catéter y aparece fiebre, aunque no tengas otros síntomas, o enrojecimiento o secreción en la herida: avisa de inmediato al equipo que lo controla; si no logras contactarlo o te sientes mal, acude al servicio de urgencia más cercano.

Contacta al equipo el mismo día por vómitos persistentes, imposibilidad de tomar los medicamentos, dolor de espalda nuevo o progresivo, dolor que no cede con el plan indicado, más sueño que de costumbre aunque despiertes con facilidad, hinchazón nueva de una pierna o un brazo con o sin dolor (con falta de aire o dolor de pecho, llama al SAMU 131), secreción o enrojecimiento del sitio de punción, o diarrea que dificulte hidratarte. Si no consigues atención y los síntomas son importantes o empeoran, acude al servicio de urgencia más cercano.

Preguntas frecuentes

No necesariamente. Si el alivio permite reducir medicamentos, el equipo acuerda cómo hacerlo y revisa la respuesta. No cambies dosis ni suspendas opioides de golpe por tu cuenta.

No. El resultado orienta una nueva revisión del mecanismo del dolor y del plan completo, que incluye medicamentos, otras técnicas y apoyo paliativo.

No. Su valor depende de cómo encaje en tus objetivos, de su evidencia, de sus riesgos y de las alternativas. Tienes derecho a preguntar y a decidir.

Depende de la técnica. Un bloqueo o una bomba busca aliviar el dolor; la radioterapia y ciertas ablaciones actúan sobre lesiones tumorales. Todas deben coordinarse con oncología y ninguna permite garantizar por sí sola una mayor supervivencia.

Qué recordar

1

Si el dolor no está bien controlado o los efectos adversos de los medicamentos son significativos, pide una revisión del plan.

2

El beneficio y la evidencia varían según el procedimiento y el dolor que se busca tratar.

3

Los cuidados paliativos pueden acompañar el tratamiento oncológico. Pregunta cómo acceder en tu red de salud.

TU SIGUIENTE PASO

Lleva una pregunta al equipo de oncología, cuidados paliativos o dolor: «¿Qué parte de mi dolor podría ayudar a tratar este procedimiento?». Si te proponen una bomba, revisa también «Bombas intratecales: tratamiento que necesita controles y recargas».

Continuar →

Fuentes

  1. Aman MM, Mahmoud A, Deer T, et al. The American Society of Pain and Neuroscience (ASPN) best practices and guidelines for the interventional management of cancer-associated pain. J Pain Res. 2021;14:2139-2164. Disponible en: https://doi.org/10.2147/JPR.S315585
  2. National Cancer Institute. Cancer Pain (PDQ®) – Patient Version. Bethesda: NCI; actualizado 16 de mayo de 2025.
  3. Ministerio de Salud de Chile, Subsecretaría de Salud Pública. Orientación técnica: cuidados paliativos universales. Santiago: MINSAL; noviembre de 2022. Disponible en: https://diprece.minsal.cl/wp-content/uploads/2023/01/Orientacion-Tecnica-Cuidados-Paliativos-Universales.pdf
  4. Columbano HA, Gulati A, Hurley RW. Neurolytic agents, neuraxial neurolysis, and neurolysis of sympathetic axis for cancer pain. En: Benzon HT, et al., editores. Practical Management of Pain. 6.ª ed. Filadelfia: Elsevier; 2023. Capítulo 63, p. 835 y 846.
  5. Kanakarajan S, Baranidharan G; Faculty of Pain Medicine of the Royal College of Anaesthetists. Coeliac plexus block for the treatment of pain. Folleto para pacientes. Londres: FPM; septiembre 2022.
  6. Furnish T, Hamsher CP, Wallace MS. Intrathecal drug delivery. En: Benzon HT, et al., editores. Practical Management of Pain. 6.ª ed. Filadelfia: Elsevier; 2023. Capítulo 72, p. 963-964 y 973-974.
  7. Van Zundert J, Rauck R. Intrathecal drug delivery in the management of chronic pain. Best Pract Res Clin Anaesthesiol. 2023;37(2):157-169. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.bpa.2023.02.003
  8. Shetty A, Titterington J, Kanakarajan S; Faculty of Pain Medicine of the Royal College of Anaesthetists. Pain injections and blood thinners. Folleto para pacientes. Londres: FPM; enero 2026.
  9. Ministerio de Salud de Chile, División de Gestión del Riesgo en Emergencias y Desastres. Información esencial: organismos vinculados a las emergencias y desastres en Chile (SAMU 131; Salud Responde 600 360 7777) [Internet]. Santiago: MINSAL. Consultado el 14 de septiembre de 2026. Disponible en: https://degreyd.minsal.cl/informacion-esencial/
  10. Eldabe S, Duarte R, Thomson S, Bojanic S, Farquhar-Smith P, Bagchi S, et al. Intrathecal drug delivery for the management of pain and spasticity in adults: British Pain Society’s recommendations for best clinical practice. Br J Pain. 2024. PMID 39552923. Disponible en: https://doi.org/10.1177/20494637241280356
  11. van den Beuken-van Everdingen MHJ, Hochstenbach LMJ, Joosten EAJ, Tjan-Heijnen VCG, Janssen DJA. Update on prevalence of pain in patients with cancer: systematic review and meta-analysis. J Pain Symptom Manage. 2016;51(6):1070-1090.e9. PMID: 27112310. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2015.12.340
  12. Chile. Ley 21.375, consagra los cuidados paliativos y los derechos de las personas que padecen enfermedades terminales o graves. Diario Oficial, 21 de octubre de 2021. Disponible en: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1166846
  13. Arcidiacono PG, Calori G, Carrara S, McNicol ED, Testoni PA. Celiac plexus block for pancreatic cancer pain in adults. Cochrane Database Syst Rev. 2011;(3):CD007519. PMID: 21412903. Disponible en: https://doi.org/10.1002/14651858.CD007519.pub2
  14. Fallon M, Giusti R, Aielli F, Hoskin P, Rolke R, Sharma M, et al. Management of cancer pain in adult patients: ESMO Clinical Practice Guidelines. Ann Oncol. 2018;29(Suppl 4):iv166-iv191. PMID: 30052758. Disponible en: https://doi.org/10.1093/annonc/mdy152
  15. Berenson J, Pflugmacher R, Jarzem P, Zonder J, Schechtman K, Tillman JB, et al. Balloon kyphoplasty versus non-surgical fracture management for treatment of painful vertebral body compression fractures in patients with cancer: a multicentre, randomised controlled trial. Lancet Oncol. 2011;12(3):225-35. PMID: 21333599. Disponible en: https://doi.org/10.1016/S1470-2045(11)70008-0
  16. Superintendencia de Salud de Chile. Alivio del dolor y cuidados paliativos por cáncer avanzado: problema de salud GES n.º 4 [Internet]. Consultado el 24 de octubre de 2026. Disponible en: https://www.superdesalud.gob.cl/orientacion-en-salud/alivio-del-dolor-y-cuidados-paliativos-por-cancer-avanzado/
  17. Alcorn S, Artal Cortés Á, Bradfield L, et al. External Beam Radiation Therapy for Palliation of Symptomatic Bone Metastases: An ASTRO Clinical Practice Guideline. Pract Radiat Oncol. 2024;14(5):377–397. doi:10.1016/j.prro.2024.04.018. PMID 38788923. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38788923/
  18. Wyse JM, Carone M, Paquin SC, Usatii M, Sahai AV. Randomized, double-blind, controlled trial of early endoscopic ultrasound-guided celiac plexus neurolysis to prevent pain progression in patients with newly diagnosed, painful, inoperable pancreatic cancer. J Clin Oncol. 2011;29(26):3541-3546. PMID: 21844506. Disponible en: https://doi.org/10.1200/JCO.2010.32.2750
  19. Kanno Y, Koshita S, Masu K, Ogawa T, Kusunose H, Murabayashi T, et al. Efficacy of EUS-guided celiac plexus neurolysis compared with medication alone for unresectable pancreatic cancer in the oxycodone/fentanyl era: a prospective randomized control study. Gastrointest Endosc. 2020;92(1):120-130. PMID: 31953188. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.gie.2020.01.011
  20. Sørensen ST, Kirkegaard AO, Carreon L, Rousing R, Andersen MØ. Vertebroplasty or kyphoplasty as palliative treatment for cancer-related vertebral compression fractures: a systematic review. Spine J. 2019;19(6):1067-1075. PMID: 30822527. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.spinee.2019.02.012
  21. Chow E, Zeng L, Salvo N, Dennis K, Tsao M, Lutz S. Update on the systematic review of palliative radiotherapy trials for bone metastases. Clin Oncol (R Coll Radiol). 2012;24(2):112-124. PMID: 22130630. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.clon.2011.11.004
  22. National Institute for Health and Care Excellence. Metastatic spinal cord compression in adults: risk assessment, diagnosis and management. NICE guideline NG234. Londres: NICE; 2023. Disponible en: https://www.nice.org.uk/guidance/ng234
  23. National Institute for Health and Care Excellence. Neutropenic sepsis: prevention and management in people with cancer. Clinical guideline CG151. Londres: NICE; 2012 (revisada sin cambios en 2020). Disponible en: https://www.nice.org.uk/guidance/cg151
  24. Leeds Teaching Hospitals NHS Trust, Leeds Pain and Interventional Neuromodulation Service. Intrathecal pumps for pain management: information for patients. Leeds: LTHT; octubre de 2025. Disponible en: https://flipbooks.leedsth.nhs.uk/LN005216.pdf
  25. National Health Service (NHS). DVT (deep vein thrombosis) [Internet]. Londres: NHS; revisado el 30 de abril de 2026. Disponible en: https://www.nhs.uk/conditions/deep-vein-thrombosis-dvt/